Alligatoah — Meine Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meine Band" van Alligatoah.
Songteksten
Die hab ich früher oft gehört,
doch die haben sich verändert
Ganz Recht, ich kenn die schon seit sie Texte spitten
Wer sie jetzt hört ist ein fashionvictim,
viel Spaß beim Resteficken
Es war meine Band, und wenn man was gefunden hat
Darf man es doch auch behalten
Doch jetzt pumpt der Bass hundertfach
Weil jetzt jeder Mensch die mag
Ich wollt sie alle schon verklagen wegen Banddiebstahl
Aber das hat nichts gebracht
Doch ich brauche einen Sündenbock
Die Industrie und das System machen aus Künstlern Schrott
Stimmt, sie haben’n Label am Start
Wahrscheinlich Knebelvertrag
Die reden denen täglich ein, sie wären Medienstars
Klar, da sind sie abgehoben wie auf fliegenden Besen
Jetzt wollen sie sogar ihre Familie ernähren?
und somit meine Erzfeinde
Und ich werfe keine Steine sondern Kernseife
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass
Weil jetzt die Masse lauscht
Jaa, das passiert wenn einem der Ruhm zu Kopf steigt
Sie waren von den Props high
'Denkt ihr, ihr seid gottgleich?'
Mann, eure Fans wollen Kontakt
Nehmt euch mal für jeden Zeit
Mucke machen könnt ihr nebenbei
Doch ihr seid arrogant, und ruft gleich die Bullen
Nur weil ich tagelang in eurem Garten stand
'Nein, Herr Polizist, ich bin nicht MC Hammer
Hab nur die CD gekauft, bin also quasi family member'
Und ich sag sie sollen sich nicht anpassen
Sondern treu bleiben
Also dem alten Stil und keine Neuheiten
Ausprobieren, auch wenn sie diesen Zwang hassen
Meine Güte, sie müssen sich halt anpassen
Alter, hier vermissen alle die Zeiten
Könnt ihr nicht mal wieder’n altes Lied schreiben?
'Es ist eure Pflicht zu spielen, was an Erinnerung knüpft
Nur ein winziges Stück
Kindliches Glück
Bring mich zurück
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Es war doch meine Band, das
Hat mir den Tag versaut
Sie haben sich verändert
Wer hat denn das erlaubt?
Wie ich doch meine Band hass
Weil jetzt die Masse lauscht
Man kann mir gar nicht helfen
Egal, ich hab 'ne neue Band gefunden
Und ich sag nicht welche
Ich sperr die ein und dann werden die nicht freigelassen
Die spielen nie vor breiten Massen nur in Seitengassen
Das Abendessen werd ich ihnen untersagen
Denn nur aus Hungerhaken werden Wunderknaben
Wie ne Forelle in ne Stromschnelle
Gehören sie in ein Kellerloch als Inspirationsquelle
Yo, und wie sie musizieren ist bahnbrechend
Doch sie bleiben meine ganz persönlichen Spaßäffchen
Es sei denn, ihr rückt Geld raus
Nein, das ist doch nicht das selbe wie Sell-Out
Sie bleiben sicher supergern beim Amateursingen
Wer will schon Lieder machen, die Gehör finden
Und als logischen Schluss
Bring ich sie per Messerwerfen um Denn nur die besten sterben Jung
Und sonst geht es wieder
Songtekstvertaling
Ik hoorde ze vaak.,
maar ze zijn veranderd.
Inderdaad, ik ken ze al sinds ze teksten hebben geschreven.
Wie hoort je nu is een fashionvictim,
geniet van de rest.
Het was mijn Band, en als je iets gevonden hebt
Mag je het houden, maar ook
Maar nu pompen de Bass een honderdvoudige
Want nu houdt iedereen van de
Ik wil jullie allemaal aanklagen voor banddiefstal.
Maar dat hielp niet.
Maar ik heb een zondebok nodig.
De industrie en het systeem veranderen kunstenaars in schroot.
Juist, je hebt een Label aan het begin
Waarschijnlijk Gag Contract
Ze vertellen ze elke dag dat ze mediasterren zijn.
Tuurlijk, ze zijn opgetild als vliegende bezems.
Nu wil je zelfs je familie eten geven?
en dus mijn aartsvijanden
En ik gooi geen stenen, maar kernzeep
Je bent veranderd.
Wie stond dat toe?
Het was mijn Band, de
Ik heb mijn dag verpest.
Je bent veranderd.
Wie stond dat toe?
Ik haat m ' n Band.
Want nu luistert het publiek.
Ja, dat is wat er gebeurt als roem naar je hoofd stijgt.
Ze waren van de rekwisieten hoog.
Denk je dat je goddelijk bent?'
Man, je Fans willen contact.
Neem de tijd voor elke keer
Je kunt trouwens muziek maken.
Maar je bent arrogant en bel de politie.
Alleen omdat ik dagenlang in je tuin stond.
Nee, Meneer de politieman, ik ben MC Hammer niet.
Ik heb net de CD gekocht, dus ik ben quasi familie lid.
En ik zeg dat ze zich niet moeten aanpassen.
Maar blijf trouw
Dus de oude stijl en geen nieuws
Probeer het, zelfs als je deze dwang haat
Je moet je aanpassen.
Age, here all miss the times
Kun je niet weer een oud liedje schrijven?
'Het is uw plicht om te spelen wat banden met het geheugen
Een klein stukje.
Kinderlijk Geluk
Breng me terug.
Je bent veranderd.
Wie stond dat toe?
Het was mijn Band, de
Ik heb mijn dag verpest.
Je bent veranderd.
Wie stond dat toe?
Ik haat m ' n Band.
Want nu luistert het publiek.
Je kunt me helemaal niet helpen.
Hoe dan ook, Ik heb een nieuwe Band gevonden.
En ik zeg niet welke.
Ik vergrendel de ene en dan zal het niet worden vrijgegeven
Ze spelen nooit voor grote menigten, alleen in zijstraten.
Ik zal je verbieden te eten.
Want alleen van hongerhaken worden Wonderjongens
Net als ne forel in NE Rapids
Horen in een keldergat als bron van inspiratie
Yo, en hoe je muziek maakt is baanbrekend
Maar ze blijven mijn persoonlijke leuke apen.
Tenzij je geld uitgeeft.
Nee, Dat is niet hetzelfde als uitverkopen.
Blijf veilig super dol op Amateurzang
Wie wil er liedjes maken die gehoord worden?
En als logische conclusie
Ik dood ze door messen te gooien want alleen de besten sterven jong.
En anders gaat het weer