Alliance Ethnik — Simple Et Funky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Et Funky" van Alliance Ethnik.
Songteksten
Vous corrigez votre attitude, il en était bien temps
C’est un élément déterminant, mais non, mais non
Mais, non, mais non, et vous pensez, oh, et vous savez, oh
Mais peu m’importe vous demeurez dans cet état
Où l’esthétique demeure à vos portes, stop
Je vise le naturel, détruis l’artificiel
Ce point de vue, euh, reste personnel
En d’autres termes celui de K. Mel ciel
Dire, que certains ignorent les bienfaits
De leurs propres personnalités mieux vaut fuir
La spontanéité reste mon propre point de mire, vire, pire
Ceux dont la langue n’a d’autre activité que de s’agiter dans le vent
Non, si, ah oui, ceux-là même je les
Euh, non, euh, non non non, euh, même pas
Simple et funky, simple et funky, simple et funky, l’esprit funky
Simple et funky, simple et funky, l’esprit funky.
Simple et funky, simple et funky, simple et funky, l’esprit funky
Simple et funky, simple et funky, l’esprit funky.
Et je chute de bien haut en apprenant que sur nous circulent des propos
Compromettants, compromettant à partir du moment où, personnellement
Je m’intéresse aux ragots d’enfants
Mis à part que dans ce cas les enfants
Paraissent bien grands, grands pour ces gens le mot est glorifiant
Chiant, ils le sont la plupart du temps
Intelligents ils le seront quand ils cesseront leurs tromperies
À tire-larigot, go ha ha go hé hé go ha ha, go zéro:
Tous ces gigolos, zigotos, rigolos en un mot zéro
Ne méritent aucune estime, ils ne méritent que la peine du poteau
la peine du poteau me semble faible montons le niveau
La chaise paraît juste, doublons la dose, oh c’est chaud
Oh la la, ou la la, mais ou ou mais là, la !
Simple et funky, simple et funky, simple et funky, l’esprit funky
Simple et funky, simple et funky, l’esprit funky.
Simple et funky, simple et funky, simple et funky, l’esprit funky
Simple et funky, simple et funky, l’esprit funky.
Ha ha, la peta est là
L’original s’adresse aux adeptes du funk, aux adeptes du rap
Aux adeptes du Maze, aux adeptes de Puba
Ceux pour qui les réesoi ont un profil de combat
Se rendre en soirée en oubliant l’objectif premier
C’est avant tout le respect pour les danseurs en effet
Car il faut que la fête reste dans les têtes
Et me voilà dans un état plus que serein
Une fois n’est pas coutume, à moi de corriger le malsain
Tous les matins au chant du tsoin tsoin, hum, le remerciement va de soi
C’est pour qui, c’est pour quoi, c’est pour toi?
C’est pour lui, c’est pour ça? Muchas gracias merci et trace !
La langue pendue, la tête dans le cul, et l’esprit de mauvais cru
Où est l’utilité de prêter attention à de tels individus
Vous le savez ou vous l’avez su
Le tout est de tirer profit d’une telle expérience et par chance
De ne plus côtoyer à nouveau le fruit d’une telle semence
C’est la raison pour laquelle nous sommes tellement Funky so Funky
Simple et funky, simple et funky, simple et funky, l’esprit funky
Simple et funky, simple et funky, l’esprit funky.
Simple et funky, simple et funky, simple et funky, l’esprit funky
Simple et funky, simple et funky, l’esprit funky.
Simple et funky, simple et funky, simple et funky, l’esprit funky
Simple et funky, simple et funky, l’esprit funky.
Simple et funky, simple et funky, simple et funky, l’esprit funky
Simple et funky, simple et funky, l’esprit funky.
Songtekstvertaling
Je corrigeert je houding, het was tijd.
Dit is een bepalende factor, maar nee, maar nee
Maar, nee, maar nee, en jij denkt, oh, en weet je, oh
Maar het kan me niet schelen dat je in deze staat blijft.
Waar esthetiek aan je deur blijft, stop
Ik richt op de natuur, vernietig de kunstmatige
Dit standpunt blijft persoonlijk.
Met andere woorden die van K. Mel Ciel
Zeg, dat sommigen de voordelen negeren
Van hun eigen persoonlijkheden kan je beter weglopen.
Spontaniteit blijft mijn eigen focus, vire, erger
Degenen wiens taal geen andere activiteit heeft dan te roeren in de wind
Nee, als, Ah ja, dezelfde Ik hen
Uh, Nee, uh, nee nee, nee, uh, niet eens
Eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, funky geest
Simpel en funky, eenvoudig en funky, funky geest.
Eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, funky geest
Simpel en funky, eenvoudig en funky, funky geest.
En ik val van een zeer hoge om te leren dat er woorden circuleren over ons
Compromitterend, compromitterend vanaf het moment dat, persoonlijk
Ik ben geïnteresseerd in roddels over kinderen.
Behalve dat in dit geval de kinderen
Kijk geweldig, geweldig voor deze mensen het woord verheerlijkt
Saai, dat zijn ze meestal.
Slim zullen ze zijn als ze stoppen met hun bedrog.
In tire-larigot, go ha go Hey go Ha Ha, Go Zero:
Al deze gigolo' s, zygoto ' s, grappig in een woord nul
Verdien geen achting, ze verdienen alleen de waarde van de pool
de straf van de post lijkt laag.
De stoel ziet er goed uit, laten we de dosis verdubbelen, Oh het is heet
Oh la la, of la La, maar of hier, la !
Eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, funky geest
Simpel en funky, eenvoudig en funky, funky geest.
Eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, funky geest
Simpel en funky, eenvoudig en funky, funky geest.
Ha ha, de peta is hier.
Het origineel is gericht op fans van funk, fans van rap
Aan de volgelingen van het doolhof, aan de volgelingen van Puba
Degenen voor wie reesoi een gevechtsprofiel hebben
Reizen in de avond vergeten van het eerste doel
Het is vooral respect voor dansers.
Omdat de partij in de hoofden moet blijven
En hier ben ik in een meer dan serene staat.
Een keer is niet gebruikelijk, het is aan mij om de ongezonde
Elke ochtend bij het zingen van de tsoin tsoin, dank je wel.
Voor wie is het, waar is het voor, voor jou?
Het is voor hem, is het voor hem? Muchas gracias merci et trace !
Hung tong, hoofd in kont, en mind bad raw
Waar is het nut van aandacht voor dergelijke personen?
Je weet het of je wist het.
De hele zaak is om te profiteren van zo ' n ervaring en bij toeval
Om de vrucht van zo ' n zaadje niet meer aan te raken
Daarom zijn we zo Funky.
Eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, funky geest
Simpel en funky, eenvoudig en funky, funky geest.
Eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, funky geest
Simpel en funky, eenvoudig en funky, funky geest.
Eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, funky geest
Simpel en funky, eenvoudig en funky, funky geest.
Eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, eenvoudig en funky, funky geest
Simpel en funky, eenvoudig en funky, funky geest.