Allen Toussaint — The Day It Snows On Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day It Snows On Christmas" van Allen Toussaint.
Songteksten
There’ll be no crazy down on Bourbon Street
The second line is gonna lose the beat
They won’t be having fun at Mardi Gras
And all the Cajuns going to move to Arkansas
Yeah, the alligator’s going to fly
And doubloons’ll rain from the sky
And the Pontchartrain will freeze and we’re all gonna skate
The day it snows on Christmas, yeah
In New Orleans
The day it snows on Christmas, yeah, yeah
There’ll be no flavor to the beans and rice
And Mr. Emeril will forget the spice
Well, let me tell you 'bout the odds of that
Just like trying to hold the mighty Mississippi back
Yeah, the alligator’s going to fly
And doubloons’ll rain from the sky
And the Pontchartrain will freeze and we’re all gonna skate
The day it snows on Christmas, yeah
In New Orleans
The day it snows on Christmas, yeah, yeah
Don’t take no skis down to the levee
Don’t take no sleigh down to Monkey Hill, no, no
Santa ain’t bringing no snow this year
And he never will
The coffee won’t have any chicory
The moss will fall right off the live oak tree
Tchoupitoulas won’t have one pothole
And the saints’ll go marching to the super bowl
Yeah, the alligator’s gonna fly
And doubloons’ll fall from the sky
And the Pontchartrain will freeze and we’re all gonna skate
The day it snows on Christmas, yeah
In New Orleans
The day it snows on Christmas day
I can’t wait
The day it snows on Christmas, yeah, yeah
Yeah, yeah
Merry Christmas, y’all
Songtekstvertaling
Er zal geen gek zijn in Bourbon Street.
De tweede lijn gaat de beat verliezen.
Ze zullen geen plezier hebben bij Mardi Gras.
En alle Cajuns gaan naar Arkansas.
Ja, de alligator gaat vliegen.
En dubloenen zullen uit de lucht regenen
En de Pontchartrain zal bevriezen en we gaan allemaal schaatsen
De dag dat het sneeuwt met Kerstmis, Ja
In New Orleans
De dag dat het sneeuwt met Kerstmis, ja, ja
Er zal geen smaak zijn aan de bonen en rijst
En Mr Emeril zal het kruid vergeten.
Nou, laat me je vertellen ' over de kansen van dat
Net als proberen om de machtige Mississippi tegen te houden
Ja, de alligator gaat vliegen.
En dubloenen zullen uit de lucht regenen
En de Pontchartrain zal bevriezen en we gaan allemaal schaatsen
De dag dat het sneeuwt met Kerstmis, Ja
In New Orleans
De dag dat het sneeuwt met Kerstmis, ja, ja
Neem geen ski ' s mee naar de dijk
Neem geen slee mee naar Monkey Hill.
De kerstman brengt dit jaar geen sneeuw.
En dat zal hij ook nooit doen.
De koffie heeft geen cichorei.
Het mos zal van de eik vallen.
Tchoupitoulas heeft geen kuil.
And the saints ' ll go marching to the super bowl
Ja, de alligator gaat vliegen.
En dubloenen zullen uit de lucht vallen
En de Pontchartrain zal bevriezen en we gaan allemaal schaatsen
De dag dat het sneeuwt met Kerstmis, Ja
In New Orleans
De dag dat het sneeuwt op Kerstdag
Ik kan niet wachten.
De dag dat het sneeuwt met Kerstmis, ja, ja
Ja, ja.
Vrolijk Kerstfeest, allemaal.