Allen Toussaint — From A Whisper To A Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From A Whisper To A Scream" van Allen Toussaint.
Songteksten
From a whisper in the wind to a loud scream
The message came that I’ve lost you
To the warmth of another man
For heaven sakes, girl, don’t do this to me
I’ve seen more tears fall from your eyes
Than all the showers of April
I took kindness for granted
As if it came with the wallpaper
So inconsiderate of how much you cared
For some stupid reason I just thought you had to be there
But, oh my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it She’s long gone
For heaven sakes, girl, don’t do this to me
I simply must have been crazy
I must have been out of my mind
To overlook the need in you
How could I have been so blind
Never giving thoughts to your wants and needs
But now I’m begging, my baby, please, please, please
But oh, my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it So inconsiderate of how much you cared
For some stupid reason I just thought you had to be there
But oh, my love, you’ve lost it Oh, my love, she’s gone
My love, you’ve lost it She’s long gone
Songtekstvertaling
Van een fluistering in de wind tot een harde schreeuw
Het bericht kwam dat ik je kwijt ben.
Naar de warmte van een andere man
Doe me dit niet aan.
Ik heb meer tranen uit je ogen zien vallen.
Dan alle Douches van April
Ik nam vriendelijkheid voor lief.
Alsof het bij het behang hoort.
Zo onachtzaam van hoeveel je om me gaf.
Om een stomme reden dacht ik dat je erbij moest zijn.
Maar, oh mijn liefste, je bent het kwijt Oh, mijn liefste, ze is weg
Mijn liefste, je bent het kwijt ze is al lang weg
Doe me dit niet aan.
Ik moet gewoon gek zijn geweest.
Ik moet gek zijn geweest.
Om de behoefte in je over het hoofd te zien
Hoe kon ik zo blind zijn?
Nooit gedachten geven aan uw wensen en behoeften
Maar nu smeek ik, mijn baby, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
Maar oh, mijn liefste, je bent het kwijt Oh, mijn liefste, ze is weg
Mijn liefste, je bent het zo onachtzaam verloren hoeveel je om me gaf.
Om een stomme reden dacht ik dat je erbij moest zijn.
Maar oh, mijn liefste, je bent het kwijt Oh, mijn liefste, ze is weg
Mijn liefste, je bent het kwijt ze is al lang weg