Allen Shaw — I Couldn't Help It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Couldn't Help It" van Allen Shaw.
Songteksten
Well, I got up this mornin', feelin' bad, thinkin' about the times that I once
have had
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Well, it ain’t but the one thing that grieve my mind, all of these women,
ain’t nary one mine
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Well, I whups my woman with a single tree, you might-a heard her hollerin', «Don't you murder me!»
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Mama told me, papa told me, too, «Never let a woman make a fool of you.»
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Well, I woke up this mornin', feelin' blue, thinkin' about no other one but you
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Well, mama told me, papa, too, «The way you’ve got, there’s no need of runnin'
you.»
God knows, I couldn’t help it, God knows, I couldn’t help it
God knows, I couldn’t help it, I mean, sure as you’re born
Play 'em now
Songtekstvertaling
Nou, ik stond vanmorgen op, voelde me slecht, denkend aan de keren dat ik ooit
hebben gehad
God Weet, ik kon er niets aan doen, God Weet, ik kon er niets aan doen.
God weet dat ik er niets aan kon doen.
Nou, het is niet maar het enige wat mijn geest rouwt, al deze vrouwen,
is er niet één van mij
God Weet, ik kon er niets aan doen, God Weet, ik kon er niets aan doen.
God weet dat ik er niets aan kon doen.
Nou, ik sla mijn vrouw met één boom, Je hoorde haar schreeuwen, " vermoord me niet!»
God Weet, ik kon er niets aan doen, God Weet, ik kon er niets aan doen.
God weet dat ik er niets aan kon doen.
Mama vertelde me, papa vertelde me, ook, " laat nooit een vrouw een dwaas van je maken.»
God Weet, ik kon er niets aan doen, God Weet, ik kon er niets aan doen.
God weet dat ik er niets aan kon doen.
Nou, ik werd vanmorgen wakker, Ik voelde me blauw, denkend aan niemand anders dan jij.
God Weet, ik kon er niets aan doen, God Weet, ik kon er niets aan doen.
God weet dat ik er niets aan kon doen.
Nou, mama vertelde me, papa, ook, "de manier waarop je hebt, er is geen noodzaak om te vluchten'
u.»
God Weet, ik kon er niets aan doen, God Weet, ik kon er niets aan doen.
God weet dat ik er niets aan kon doen.
Speel ze nu af.