Allan Sherman — Turn Back The Clock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn Back The Clock" van Allan Sherman.
Songteksten
Turn back the clock
And recall what you did
Back on the block where
You lived as a kid.
And if you think every kid nowadays
Is a nut or a kook or a fool,
Just turn back the clock
And recall what you said
When you were a kid in school.
Ah, your mother wears army shoes!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Teacher, teacher, I declare,
I see your purple underwear.
Margarite, go wash your feet,
The board of health’s across the street.
Ladies and gentlemen, take my advice,
Pull down your pants and slide on the ice.
Inka binka, bottle of ink,
The cork fell out and you stink.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Mary had a little lamb,
The doctor was surprised!
Mary had a little lamb,
She also had a bear.
I’ve often seen her little lamb,
But I’ve never seen her bare.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Roses are red, violets are blue,
I copied your paper and I flunked too.
Roses are red, violets are blue,
Whenever it rains, I think of you — drip, drip, drip!
Roses are red, violets are blue,
I still say your mother wears army shoes!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Your mother is a burglar,
Your father is a spy,
And you’re the dirty little rat
Who told the F.B.I.
Dirty Lil, Dirty Lil,
Lives on top of Garbage Hill,
Never took a bath and never will,
Yuck, pooey, Dirty Lil.
Oh what a face, oh what a figure,
Two more legs and you’d look like Trigger!
L M N O goldfish.
S A R 2 goldfish, C M?
Turn back the clock
And recall what you did
Back on the block where
You lived as a kid.
And if you think every kid nowadays
Is a nut or a kook or a fool,
Just turn back the clock
And recall what you said
When you were a kid in school.
There goes your father wearing your mother’s army shoes!
Songtekstvertaling
Draai de klok terug.
En weet wat jullie plachten te doen.
Terug in het blok waar
Je leefde als kind.
En als je denkt dat elk kind tegenwoordig
Is een gek of een gek of een dwaas,
Draai de klok terug.
En herinner wat je zei.
Toen je nog een kind was op school.
Je moeder draagt legerschoenen.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Leraar, Leraar, Ik verklaar,
Ik zie je paarse ondergoed.
Margarite, ga je voeten wassen.,
De gezondheidsdienst is aan de overkant.
Dames en heren, neem mijn advies aan,
Trek je broek naar beneden en glijd op het ijs.
Inka binka, fles inkt,
De kurk viel eruit en je stinkt.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Mary had een lammetje.,
De dokter was verrast!
Mary had een lammetje.,
Ze had ook een beer.
Ik heb haar lammetje vaak gezien.,
Maar ik heb haar nog nooit naakt gezien.
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw,
Ik heb je krant gekopieerd en ben ook gezakt.
Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw,
Als het regent, denk ik aan jou-drup, drup, drup!
Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw,
Ik zeg nog steeds dat je moeder legerschoenen draagt!
Nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah.
Je moeder is een inbreker.,
Je vader is een spion.,
En jij bent de vuile kleine rat
Wie heeft het de FBI verteld?
Dirty Lil, Dirty Lil,
Woont op de top van Garbage Hill,
Nooit een bad genomen en dat zal ook nooit gebeuren.,
Jakkes, jakkes, Jakkes.
Oh wat een gezicht, oh wat een figuur,
Nog twee benen en je ziet eruit als Trigger!
Goudvis.
Is een r 2 goudvis, C M?
Draai de klok terug.
En weet wat jullie plachten te doen.
Terug in het blok waar
Je leefde als kind.
En als je denkt dat elk kind tegenwoordig
Is een gek of een gek of een dwaas,
Draai de klok terug.
En herinner wat je zei.
Toen je nog een kind was op school.
Daar gaat je vader met je moeders legerschoenen.