Allan Sherman — There's No Governor Like Our New Governor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's No Governor Like Our New Governor" van Allan Sherman.
Songteksten
based on «There's No Business Like Show Business»)
The man I chose to govern me And twenty million others
Is not from Yale or Harvard,
He’s from dear old Warner Brothers.
Yesterday they told him he would not go far,
Today in our state capitol we’ve stuck a movie star.
There’s no governor like our new governor,
He sings, he dances, he acts.
He legislates our cares away,
We stand in line to pay our income tax.
There’s no capitol like our state capitol,
It’s lit up like Broadway.
And where our state house used to be,
They’ve got a big marquee that seems to say
He’s a star, and he’s thrilling,
And he’s humble, and he’s great!
And his agent said he was willing
To give equal billing to the name of our state.
It’s in his contract.
There’s no governor like our new governor,
He smiles when we are low.
(The governor of Michigan’s a real nice Joe)
But no one’s ever seen him on the late late show.
(There's governors all over who have college degrees)
Ah, but have they got their footprints down at Grauman’s Chinese?
(There's governors all over in the newsreel pics)
Ah, but were they in «Gold Diggers of 1936»?
(There's no governor like our new governor)
Stupendous, colossal, gee whiz!
And if our state’s a turkey and it fades away,
Our new governor’s gonna say,
«Movie fans, we’re all seceding from the USA!»
Well, that’s show biz!
Songtekstvertaling
gebaseerd op " Er is geen Business zoals showbusiness»)
De man die ik koos om mij te regeren en twintig miljoen anderen.
Komt niet van Yale of Harvard.,
Hij is van de beste oude Warner Brothers.
Gisteren zeiden ze dat hij niet ver zou gaan.,
Vandaag hebben we in ons Capitool een filmster neergezet.
Er is geen gouverneur zoals onze nieuwe gouverneur.,
Hij zingt, danst, hij acteert.
Hij regelt onze zorgen.,
We staan in de rij om onze inkomstenbelasting te betalen.
Er is geen Capitool zoals ons Capitool.,
Het is verlicht als Broadway.
En waar ons huis vroeger was.,
Ze hebben een grote tent die zegt:
Hij is een ster, en hij is opwindend. ,
En hij is nederig, en hij is geweldig!
En zijn agent zei dat hij bereid was
Om gelijke facturering te geven aan de naam van onze staat.
Het staat in zijn contract.
Er is geen gouverneur zoals onze nieuwe gouverneur.,
Hij lacht als we laag zijn.
De gouverneur van Michigan is een aardige Joe.)
Maar niemand heeft hem ooit gezien in de Late Late show.
(Er zijn gouverneurs overal die een universitaire graad hebben)
Maar hebben ze hun voetafdrukken bij Grauman ' s Chinese?
(Er zijn gouverneurs overal in de newsreel foto ' s)
Maar zaten ze in"Gold Diggers of 1936"?
Er is geen gouverneur zoals onze nieuwe gouverneur .)
Geweldig, kolossaal, gee whiz!
En als onze staat een Turkije is en het vervaagt,
Onze nieuwe gouverneur zal zeggen:,
"Filmfans, we scheiden ons allemaal af van de VS!»
Dat is showbusiness.