Allan Sherman — Sorry 'Bout That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry 'Bout That" van Allan Sherman.
Songteksten
Sorry 'bout that
All you say is
«Sorry 'bout that.»
Yesterday you
Broke my watch and
Drank my scotch and
Used my razor
Burnt my blazer
Incidentally
Wrecked my Bentley
Then as I bled, you said
«Sorry 'bout that.»
Sorry 'bout that
You’re the fink who’s
Sorry 'bout that
Just to think you
Kicked my puppy
Starved my guppie
Smashed my Ming vase
Stole my string bass
Crushed my hat, man
Turned off Batman
Then like a snake, you spake
«Sorry 'bout that.»
Try a different melody on your ukulele
Or you’ll soon be sittin' there strummin'
«Won't You Please Come Home, Bill Bailey»
Sorry 'bout that
Pussycat, you’re
Sorry 'bout that
You’re the rat who
Trumped my ace and
Scratched my face and
Gave your sister
My transistor
Tore my vest, friend
Kissed my best friend
Then to us both, you quoth
«Sorry 'bout that.»
Fella named Lou
Had this chick, see
Somethin' like you
Just for kicks he
Mobbed her, robbed her
Shishkebabbed her
Dropped her from a
Helicopter
Gagged her, bound her
Buzzards found her
Baby, that’s where it’s at
Sorry 'bout that
Songtekstvertaling
Sorry daarvoor.
Alles wat je zegt is
"Sorry daarvoor.»
Gisteren heb je
Brak mijn horloge en
Dronk mijn scotch en
Gebruikte mijn scheermes
Mijn blazer is verbrand.
Overigens
Mijn Bentley vernield.
Toen ik bloedde, zei je:
"Sorry daarvoor.»
Sorry daarvoor.
Jij bent de fink die ...
Sorry daarvoor.
Gewoon om te denken dat je
Schopte mijn puppy
Ik heb mijn guppie uitgehongerd.
M ' n Ming-vaas is kapot.
Mijn string bass gestolen
Verpletterde mijn hoed, man.
Uitgeschakeld Batman
Dan als een slang, je spreekt
"Sorry daarvoor.»
Probeer een andere melodie op je ukelele
Of je zit daar straks te strumpelen.
"Wil je alsjeblieft naar huis komen, Bill Bailey»
Sorry daarvoor.
Pussycat, je bent ...
Sorry daarvoor.
Jij bent de rat die
Overtrof mijn aas en
Krabde mijn gezicht en
Gaf je zus
Mijn transistor
Scheurde mijn vest, vriend
Kuste mijn beste vriend
Toen zei je tegen ons beiden:
"Sorry daarvoor.»
Ene Lou.
Had deze meid, zie je
Zoiets als jij.
Voor de lol.
Overviel haar, beroofde haar.
Shishkebabbed her
Ik heb haar van een
Helicopter
Knevelde haar, bond haar vast.
Gieren vonden haar.
Schatje, daar is het.
Sorry daarvoor.