Allan Sherman — Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skin" van Allan Sherman.
Songteksten
You gotta have skin.
All you really need is skin.
Skin’s the thing that if you got it outside,
It helps keep your insides in.
It covers your nose,
And it’s wrapped around your toes.
And inside it you put lemon meringue,
And outside ya hang your clothes.
Skin is what ya feel at home in.
And without it, furthermore,
Both your liver and abdomen
Would keep falling on the floor.
(And you’d be dressed in your intestine)
A Siamese twin
Needs an extra set of skin.
When the doctor knows that you’re feeling sick
Where does he stick his needle in?
In the end of your skin.
All your friends and all your kinfolks,
Whether poor or whether rich,
They have all got lots of skin, folks,
It’s convenient when they itch.
(Nothing can match it when ya scratch it)
It fits perfectly.
Yours fits you, and mine fits me.
When you’re sitting down, it folds and looks grand.
And then when you stand, it’s where it’s been.
Ain’t ya glad you’ve got skin!
When you were just a little baby, why your skin fit fine.
And it still is gonna fit you when you’re six foot nine.
So whether you’re fat, tall, big, small, chubby or thin,
Ain’t ya glad you’ve got skin!
Songtekstvertaling
Je moet huid hebben.
Je hebt alleen huid nodig.
Huid is het ding dat als je het buiten hebt,
Het houdt je ingewanden binnen.
Het bedekt je neus.,
En het is om je tenen gewikkeld.
En daarin zet je citroen meringue,
En buiten hangen jullie je kleren op.
Je voelt je thuis in huid.
En zonder dat, verder,
Zowel in uw lever als in uw buik
Zou blijven vallen op de grond.
En je zou gekleed zijn in je darm)
Een Siamese tweeling
Heeft een extra set huid nodig.
Als de dokter weet dat je ziek bent
Waar steekt hij zijn naald in?
Op het einde van je huid.
Al je vrienden en al je kinfolks,
Arm of rijk,
Ze hebben allemaal veel huid, mensen.,
Het is handig als ze jeuken.
(Niets kan er bij passen als je krabt)
Het past perfect.
Die van jou past bij jou, en die van mij past bij mij.
Als je gaat zitten, vouwt het en ziet er geweldig uit.
En als je dan staat, is het waar het geweest is.
Ben je niet blij dat je huid hebt!
Toen je nog een kleine baby was, waarom je huid prima paste.
En het zal je nog steeds passen als je 1.80 m bent.
Dus of je nu dik, lang, groot, klein, dik of dun bent,
Ben je niet blij dat je huid hebt!