Allan Sherman — Secret Code songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secret Code" van Allan Sherman.
Songteksten
parody of «Secret Love"by Doris Day, from the movie «Calamity Jane»)
Once I had a secret code,
Where A was B, and B was G.
G was K, and K was J;
And J was M, and M was P.
V was X, and X was V,
And U was I, and I was U.
87 stood for Z,
And 2 for T, and T for 2.
O was 12, and Q was 17;
I still don’t know what those numbers mean.
That is how we won the war;
My secret code’s no secret anymore.
H was 9, and S was 33;
Oh, how that confused the enemy!
Then a recent survey showed
That I don’t understand my secret code.
Songtekstvertaling
parodie van"Secret Love" door Doris Day, uit de film "Calamity Jane»)
Ooit had ik een geheime code.,
Waar A was B, en B was G.
G was K, en K was J;
En J was M, en M was P.
V was X, en X was V,
En jij was ik, En Ik was U.
87 stond voor Z,
En 2 Voor T, en T voor 2.
O was 12 en Q was 17.;
Ik weet nog steeds niet wat die cijfers betekenen.
Zo hebben we de oorlog gewonnen.;
Mijn geheime code is geen geheim meer.
Hij was 9, en s was 33.;
Dat verwarde de vijand.
Toen bleek uit een recent onderzoek
Dat ik mijn geheime code niet begrijp.