Allan Sherman — Peyton Place, USA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peyton Place, USA" van Allan Sherman.
Songteksten
There is a place I long to go, and I confess,
It’s Peyton Place.
They’ve got a brand-new meaning for «togetherness»
In Peyton Place.
You should go there if you are feeling lost and lonely;
As you drive into town it says, «For Adults Only»
Peyton Place, that’s where you’ll find me,
Leaving my qualms behind me.
I’m gonna run away from here and make my home
In Peyton Place;
They’ve got their own decline and fall of ancient Rome
In Peyton Place.
Everyone’s moral fiber’s in complete decay there;
They’ve got a problem cleaning up the PTA there.
Peyton Place, U.S.A.
Everyone walks around the square so overjoyed,
In Peyton Place;
That’s where they put the statue up of Sigmund Freud,
In Peyton Place.
They’ve got a new library there, but here’s the snapper:
Every book in it’s covered in a plain brown wrapper.
Peyton Place, where the good life is,
Depending where your wife is.
Nobody’s got an overdose of scruples
Down in Peyton Place;
All of the teachers learn things from their pupils,
Down in Peyton Place.
There is a faithful husband there, you oughtta see him;
He is the main exhibit in the town museum.
Peyton Place, U.S.A.
They’re giving promiscuity a real bad name
In Peyton Place;
That is where «Spin the Bottle"is an adult game
In Peyton Place.
And if you care to know just how their evenings go there,
Nobody’s ever seen «The Johnny Carson Show"there.
Peyton Place, U.S.A., my kind of town…
It’s Peyton Place, U.S.A.
Songtekstvertaling
Er is een plek waar ik naar verlang, en ik beken,
Het is Peyton Place.
Ze hebben een gloednieuwe betekenis voor "samenzijn"»
In Peyton Place.
Je zou er heen moeten gaan als je je verloren en eenzaam voelt.;
Als je naar de stad rijdt, zegt het, " alleen voor volwassenen»
Peyton Place, daar vind je me.,
Ik laat mijn twijfels achter me.
Ik ga hier wegrennen en mijn thuis maken.
In Peyton Place;
Ze hebben hun eigen ondergang en val van het oude Rome
In Peyton Place.
Iedereen zijn morele vezel is daar volledig in verval.;
Ze hebben een probleem met het opruimen van de ouderraad daar.
Peyton Place, USA.
Iedereen loopt zo vrolijk rond op het plein,
In Peyton Place;
Daar hebben ze het standbeeld van Sigmund Freud neergezet.,
In Peyton Place.
Ze hebben daar een nieuwe bibliotheek, maar hier is de snapper.:
Elk boek in het is bedekt met een gewone bruine wikkel.
Peyton Place, waar het goede leven is,
Hangt ervan af waar je vrouw is.
Niemand heeft een overdosis scrupules.
In Peyton Place.;
Alle leraren leren dingen van hun leerlingen,
In Peyton Place.
Er is daar een trouwe echtgenoot, je moet hem zien.;
Hij is de belangrijkste tentoonstelling in het stadsmuseum.
Peyton Place, USA.
Ze geven promiscuïteit een hele slechte naam.
In Peyton Place;
Dat is waar "draai de fles" een volwassen spel is
In Peyton Place.
En als je wilt weten hoe hun avonden daar gaan,
Niemand heeft daar ooit de Johnny Carson Show gezien.
Peyton Place, USA, mijn soort stad. …
Het is Peyton Place, USA.