Allan Sherman — Mononeucleosis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mononeucleosis" van Allan Sherman.
Songteksten
Mononucleosis is the kissing disease
It’s very hard to shake it, but you get it with ease
So if you’re really sweet sixteen and never been kissed
How come you’re on the mononucleosis list?
Mononucleosis
Will make you very sick
So baby, get your Blue Cross card
And kiss me quick
Mononucleosis was discovered one day
By a very famous scientist the following way:
He grabbed his lab assistant, and when she gave a lurch
He whispered, «Cool it, baby, we’re just doing research.»
Mononucleosis
Will give you quite a scare
But baby, come and kiss me
We’ve got Medicare
Mononucleosis is contagious, but nice
Once I knew a fella who contracted it twice
First he kissed his girlfriend and endangered his life
And while he was recovering, he kissed his wife
Yes that’s the diagnosis
It’s the kissing disease
So baby, come as close as
You wish or you please
'Cause mononucleosis
Will raise your temperature
So let’s continue kissing till they find the cure
Songtekstvertaling
Mononucleosis is de kusziekte
Het is erg moeilijk om het te schudden, maar je krijgt het met gemak
Dus als je echt zestien bent en nooit gekust bent
Hoe komt het dat je op de mononucleosis lijst staat?
Mononucleose
Zal je erg ziek maken.
Dus schatje, pak je Blauwe Kruis kaart
En kus me snel
Op een dag werd Mononucleosis ontdekt.
Door een zeer beroemde wetenschapper de volgende weg:
Hij pakte zijn lab assistent, en toen ze gaf een lurch
Hij fluisterde: "Rustig, schat, we doen gewoon onderzoek.»
Mononucleose
Zal je flink laten schrikken.
Maar schatje, kom en kus me
We hebben Medicare.
Mononucleosis is besmettelijk, maar leuk.
Ooit kende ik iemand die het twee keer contracteerde.
Eerst kuste hij zijn vriendin en bracht zijn leven in gevaar.
En terwijl hij herstelde, kuste hij zijn vrouw.
Ja, dat is de diagnose.
Het is de kus ziekte
Dus baby, kom zo dichtbij als
U wenst of u wilt
Omdat mononucleosis
Zal uw temperatuur verhogen
Dus laten we doorgaan met kussen tot ze het geneesmiddel vinden.