Allan Sherman — Mexican Hat Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexican Hat Dance" van Allan Sherman.
Songteksten
Oh Americans dance on a dance floor.
And the Spaniards, they dance on a table.
And the Russians, they dance on a saber.
But the Mexicans dance on their hats.
Oh they dance on hot coals in Calcutta.
In Wisconsin they dance on fresh butta,
Which they squeeze from one cow or anutta.
Yes, the Mexicans dance on their hats.
(Ole!)
There are Mexicans dancing on derbies.
There are Mexicans dancing on caps.
They just throw their fedoras
Wherever the floor is,
And start doing horas and taps.
They won’t quit! They go on!
It’s a Mexicn custom,
To take hats and bust 'em,
By doing a dance thereupon.
Oh the reason they shot Pancho Villa
Was he danced on his mother’s mantilla.
And the message did not reach Garcia.
He was out somewhere dancing on hats.
(Ole!)
There’s a fellow in West Acapulco,
The most elegant man you could meet.
He does sambas on hombergs
To tunes of Sig Romberg’s,
And sometimes the Nutcracker Suite.
So take care! So beware!
Or they’ll put castanets on And ruin your Stetson,
'Cause they all think they’re Fred Astaire!
If you’re ever in Mexico proper,
And you’re wearing a straw hat or topper,
When the band starts to play, call a copper,
'Cause by now you should know
That they’ll grab your chapeau,
And they’ll stomp till it’s flat,
And that’s that!
That’s what Mexicans do on your hat.
(Ole!)
Songtekstvertaling
Amerikanen dansen op een dansvloer.
En de Spanjaarden dansen op een tafel.
En de Russen dansen op een sabel.
Maar de Mexicanen dansen op hun hoed.
Ze dansen op hete kolen in Calcutta.
In Wisconsin dansen ze op verse butta,
Die ze uit een koe of anutta persen.
Ja, de Mexicanen dansen op hun hoed.
Ole!)
Er dansen Mexicanen op derbies.
Er dansen Mexicanen op caps.
Ze gooien gewoon hun fedoras
Waar de vloer ook is,
En beginnen met horas en taps.
Ze geven niet op. Ze gaan door!
Het is een Mexicaans gebruik.,
Om hoeden te pakken en ze te pakken.,
Door daarop een dans te doen.
Oh de reden dat ze Pancho Villa neerschoten
Hij danste op de mantilla van z ' n moeder.
En het bericht heeft Garcia niet bereikt.
Hij was ergens aan het dansen op hoeden.
Ole!)
Er is een man in West Acapulco.,
De elegantste man die je kunt ontmoeten.
Hij doet sambas op hombergs.
Aan de tunes van sig Romberg ' s,
En soms de Notenkraker Suite.
Pas goed op jezelf. Dus pas op!
Of ze zetten castagnetten op en ruïneren je Stetson.,
Omdat ze allemaal denken dat ze Fred Astaire zijn!
Als je ooit echt in Mexico bent,
En je draagt een strohoed of topper.,
Als de band begint te spelen, bel dan een agent,
Want nu zou je moeten weten
Dat ze je chapeau zullen grijpen.,
En ze stampen tot het plat is.,
En dat is dat!
Dat doen Mexicanen op je hoed.
Ole!)