Allan Sherman — Little Butterball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Butterball" van Allan Sherman.
Songteksten
I’m called Little Butterball,
Dear Little Butterball,
'Though I could never tell why.
My calories mount.
My cholesterol count
Is as high as an elephant’s eye.
They told me to diet.
I promised I’d try it,
Yet somehow my weight would not budge.
Each Metrecal cookie
To me tasted ookie,
So I covered it with hot fudge.
I ate watercresses,
And other such messes,
And pushed all my favorites aside.
I said to the caterers,
«No more mashed potaterers,
Just baked, and hash browned, and french fried.»
I sing this sad song
'Cause my diet went wrong,
'Though I honestly tried to pay heed.
I don’t care how high
Is an elephant’s eye,
But an elephant’s rear I don’t need!
Songtekstvertaling
Ik heet Little Butterball.,
Lieve Kleine Boterbal,
Hoewel ik nooit weet waarom.
Mijn calorieën stijgen.
Mijn cholesterolgehalte
Is zo hoog als het oog van een olifant.
Ik moest op dieet.
Ik heb beloofd dat ik het zou proberen.,
Maar op de een of andere manier wilde mijn gewicht niet wijken.
Elke Metrecalkoek
Voor mij proefde ookie,
Dus ik bedekte het met hete fudge.
Ik at aquarellen.,
En andere rotzooi,
En duwde al mijn favorieten opzij.
Ik zei tegen de cateraars,
"Geen puree meer,
Gebakken en gebakken.»
Ik zing dit trieste lied
Want mijn dieet ging verkeerd,
'Hoewel ik eerlijk geprobeerd om acht te slaan.
Kan me niet schelen hoe hoog
Is het oog van een olifant,
Maar ik heb geen olifant nodig.