Allan Sherman — How Van Nuys Got It's Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Van Nuys Got It's Name" van Allan Sherman.
Songteksten
Hey, there are a lot of Californians here, are there not?
(Yeah!)
Are you familiar with where I live near Los Angeles, Van Nuys?
(Yes.)
Well, do you happen to know how Van Nuys got its name?
(No.)
Oh, I should tell you. It’s a great historical sidelight
In the early days of the pioneers, hundreds of years ago, when they first came
in the covered wagons from the east to the west, they went all the way across
and they got to the top of the Santa Monica mountains. And they looked down and
they saw the beautiful blue Pacific Ocean, and they saw this vast expanse of
green valley in front of them. And then, the assistant chief pioneer turned to
the chief pioneer, and he said, «Oh, chief pioneer, what do you think of this
beautiful vast expanse of gorgeous green valley?» And the chief pioneer said, «Ve nice!»
Songtekstvertaling
Er zijn hier veel Californiërs, nietwaar?
Ja!)
Weet je waar ik woon in de buurt van Los Angeles, Van Nuys?
(Bevestigend.)
Weet je toevallig hoe Van Nuys aan zijn naam kwam?
(Geen.)
Ik moet het je vertellen. Het is een grote historische zijlijn.
In de vroege dagen van de pioniers, honderden jaren geleden, toen ze voor het eerst kwamen
in de overdekte wagens van het oosten naar het westen, gingen ze helemaal over
en ze kwamen aan de top van de Santa Monica mountains. En ze keken naar beneden en
ze zagen de prachtige blauwe Stille Oceaan, en ze zagen deze uitgestrekte
green valley voor hen. En toen, de assistent chef pionier wendde zich tot
de hoofdpionier, en hij zei, "Oh, chief pionier, wat denk je van dit
prachtige uitgestrektheid van prachtige groene vallei?"En de hoofdpionier zei," Ve nice!»