Allan Sherman — Automation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automation" van Allan Sherman.
Songteksten
It was automation, I know
That was what was making the factory go It was IBM
It was Univac
It was all those gears going
Clickity clack, dear
I thought automation was keen
Till you were replaced by a ten-ton machine
It was a computer that tore us apart, dear
Automation broke my heart.
There’s an RCA 5−0-3
Standing next to me, dear, where you used to be Doesn’t have your smile
Doesn’t have your shape,
Just a bunch of punch cards and light bulbs and tape, dear
You’re a girl who’s soft, warm and sweet
But you’re only human and that’s obsolete
Though I’m very fond of that new 5−0-3, dear Automation’s not for
Me.
It was automation, I’m told That s why I got fired and I’m out in The cold How could I have known When the 5−0-3
Started in to blink it was winking at me, dear
I thought it was just some mishap
When it sidled over and sat on my lap
But when it said «l love you «and gave me a hug, dear
That’s when I pulled out.. . its plug.
Songtekstvertaling
Het was automatisering, ik weet het.
Dat was wat de fabriek op gang bracht. het was IBM.
Het was Univac.
Het waren al die versnellingen
Clickity clack, schat
Ik dacht dat automatisering scherp was.
Tot je vervangen werd door een 10-ton machine.
Het was een computer die ons verscheurde, schat.
Automatisering brak mijn hart.
Er is een RCA 5-0-3
Naast me staan, schat, waar je vroeger was, heeft je glimlach niet.
Heeft jouw vorm niet.,
Gewoon wat ponskaarten en gloeilampen en tape, schat.
Je bent een meisje dat zacht, warm en lief is.
Maar je bent maar een mens en dat is verouderd.
Hoewel ik dol ben op die nieuwe 5-0-3, dear Automation is niet voor
Ik.
Het was automatisering, men zegt dat ik daarom ontslagen ben en ik ben in de kou. Hoe kon ik dat weten toen de 5-0-3
Begon te knipperen het knipoogde naar me, schat
Ik dacht dat het een ongelukje was.
Toen hij op m ' n schoot zat.
Maar toen er "Ik hou van je "stond en me een knuffel gaf, schat
Toen trok ik me terug.. . de stekker.