Allan Sherman — Al 'N Yetta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al 'N Yetta" van Allan Sherman.
Songteksten
Al 'n' Yetta always sit togedda,
Watching TV every single night.
Munching popcorn from a dish,
While observing Dorothy Gish.
(Dorothy Gish) Dorothy Gish,
(What a dish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta couldn’t have it betta,
Their TV set has remote control.
So they both can stay in bed,
With Frankenstein and Mister Ed.
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta, fans of Art Linkletta,
And they love to sing along with Mitch.
They just found in TV Guide,
Reruns of December Bride.
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
They’re big fans of Gunsmoke and Bonanza,
And Ben Casey and Doctor Jim Kildaire,
And third reruns of Millionaire,
And fourth reruns of Yogi Bear.
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta love to watch Loretta
When she enters through her fancy door.
They just love The Real McCoys,
Walter Cronkite and The Bowery Boys.
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al got wrinkly, watching Huntley-Brinkley,
And Colleg Bowl on Sunday afternoons.
While they both watch Meet The Press,
Yetta yearns for Elliott Ness.
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta watched an operetta.
Leonard Bernstein told them what they saw.
They both shouted, «Hail Bernstein!»
Then they switched to What’s My Line.
(Hail Bernstein) What’s My Line,
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al told Yetta something that upsetta.
He said, «Dear, our picture tube has blown.»
Yetta answered, «Woe is me,
For tonight we shall not see:
(Hail Bernstein) What’s My Line,
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish."
Ohhhh,
Al 'n' Yetta’s television set.
Songtekstvertaling
Al ' n ' Yetta zit altijd bij elkaar,
Elke avond TV kijken.
Popcorn eten uit een schotel,
Terwijl ik Dorothy Gish observeerde.
Dorothy Gish,
Wat een schotel.
Ohhhh,
Al' n ' Yetta kon het niet hebben betta,
Hun tv heeft afstandsbediening.
Zodat ze allebei in bed kunnen blijven.,
Met Frankenstein en Mr Ed.
Blijf in bed.,
Wat een schotel.
Ohhhh,
Al ' n ' Yetta, fans van Art Linkletta,
En ze zingen graag samen met Mitch.
Ze zijn net gevonden in de tv gids,
Herhalingen van December Bride.
(December bruid) tv gids,
Blijf in bed.,
Wat een schotel.
Ohhhh,
Het zijn grote fans van Gunsmoke en Bonanza.,
En ben Casey en Dokter Jim Kildaire,
En de derde herhalingen van miljonair,
En de vierde herhaling van Yogi Bear.
Yogi Bear,
(December bruid) tv gids,
Blijf in bed.,
Wat een schotel.
Ohhhh,
Al ' n ' Yetta kijkt graag naar Loretta.
Als ze binnenkomt door haar mooie deur.
Ze houden gewoon van de echte McCoys.,
Walter Cronkite en de Bowery Boys.
Real McCoys,
Yogi Bear,
(December bruid) tv gids,
Blijf in bed.,
Wat een schotel.
Ohhhh,
Al werd rimpelig, Huntley-Brinkley aan het kijken.,
En Colleg Bowl op zondagmiddag.
Terwijl ze allebei kijken ontmoet de pers,
Yetta smacht naar Elliott Ness.
(Elliott Ness) Ontmoet De Pers,
Real McCoys,
Yogi Bear,
(December bruid) tv gids,
Blijf in bed.,
Wat een schotel.
Ohhhh,
Al ' n ' Yetta keek naar een operette.
Leonard Bernstein vertelde hen wat ze zagen.
Ze riepen allebei: "heil Bernstein!»
Toen gingen ze over op wat mijn lijn is.
Wat is mijn lijn?,
(Elliott Ness) Ontmoet De Pers,
Real McCoys,
Yogi Bear,
(December bruid) tv gids,
Blijf in bed.,
Wat een schotel.
Ohhhh,
Al vertelde Yetta iets dat upsetta.
Hij zei: "Lieve, onze beeldbuis is opgeblazen.»
Yetta antwoordde: "Wee mij!,
Want vanavond zullen we niet zien:
Wat is mijn lijn?,
(Elliott Ness) Ontmoet De Pers,
Real McCoys,
Yogi Bear,
(December bruid) tv gids,
Blijf in bed.,
Wat een schotel."
Ohhhh,
Al ' n 'Yetta' s TV.