Allan Sherman — A Waste Of Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Waste Of Money" van Allan Sherman.
Songteksten
I wanted to get
Some new girlfriends,
So I went and bought
A Mercedes Benz.
A waste of money!
Eight thousand bucks down the drain.
I thought the girls
Would get wild and reckless,
So I bought cultured pearls
And a diamond necklace.
A waste of money!
That cost me four thousand more.
They were returned,
I got no girls.
They repossessed
Both the car and the pearls.
I styled my hair
Just like Cary Grant’s.
Bought a pair
Of those new tight pants.
A waste of money!
Household Finance took my pants.
The female gender,
I just don’t get it.
Just when I’m out
Of both cash and credit
I found a honey!
And this is what’s funny,
She don’t need my money,
She works for Household Finance.
Songtekstvertaling
Ik wilde ...
Nieuwe vriendinnen.,
Dus ik ging en kocht
Een Mercedes Benz.
Een verspilling van geld!
Achtduizend Dollar door de afvoer.
Ik dacht dat de meisjes
Zou wild en roekeloos worden.,
Dus kocht ik gekweekte parels.
En een diamanten ketting.
Een verspilling van geld!
Dat kostte me vierduizend meer.
Ze werden teruggebracht.,
Ik heb geen meisjes.
Ze zijn in beslag genomen.
Zowel de auto als de parels.
Ik heb mijn haar gestyled
Net als die van Cary Grant.
Ik heb een paar gekocht.
Van die nieuwe strakke broek.
Een verspilling van geld!
De financiën hebben mijn broek afgenomen.
Het vrouwelijke geslacht,
Ik snap het gewoon niet.
Net als ik weg ben.
Van zowel contanten als krediet
Ik heb een honing gevonden!
En dit is wat grappig is,
Ze heeft mijn geld niet nodig.,
Ze werkt voor de financiën van het huishouden.