Allan Olsen — Rødt Jern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rødt Jern" van Allan Olsen.
Songteksten
Jeg var længe om at lære at snakke
Har jeg altid fået fortalt
Lige meget hvad jeg forsøgte at sige
Gik det håbløst galt
En knappenål hed nappekål
En styrthjelm var en 'ga'
Onkel på sin knallert blev til
'økke på sin dra'
Mit sprog sad fast
Jeg ku' ikke få det op
Indtil jeg rejste mig fra potten og fejlfrit skreg
Rødt jern
Skolen var noget hakkelse lad mig sige det sådan
Jeg lærte ikke en skid bortset fra hævn og hån
Konsekvent ulydighed og teenagepigers lugt
Udgør selve summen af min skolegangs frugt
Intuitiv skepsis for planen der var lagt
Reservatets indianeryngel kuet ved magt
Du hykleriske cowboy
Erkend du fik os ikke
Din lasso var for stor
Den stak frem bag din ryg
Who cares gamle bygning
Engang skal du ædes af rødt jern
I himmelstrømmens blæsebælg banker smeden dag og nat ihjel
Banker solen op og solen ned
Først gnistrende glødende
Så udbrændt og døende som
Rødt jern
Rødt jern
Ingen tar' pis på rødt jern
Rødt jern har lagt sig på lur
Inden advokaten får sagt sagførersalær
Forklædt som patina fra cairo til mors
På lur på golgata på hvert et søm i hans kors
Fra kong hans' scepter til den hellige gral
Fra konservesemballage til madonna’s spiral
Fra salig søren i seem til nikkelallergi
Hele salomonsens lexicon
Ingen slipper fri af
Rødt jern
Rødt jern
Sputnikhunden laika
Bulgarske dokumentarfilm
Bonnie, hege, clyde barrows
Mister bombastic
The hootsie cootsie man
Ingen wet wet wet
Ingen simply red
Går fri af
Rødt jern
Songtekstvertaling
Ik heb er lang over gedaan om te leren praten.
Is mij altijd verteld
Wat ik ook probeerde te zeggen
Ging het hopeloos verkeerd?
Een speld heette nappekål.
Een helm was een 'ga'.
Oom op z ' n brommer is ontstaan.
"druipend zijn Drab"
Mijn taal zat vast.
Ik kreeg hem niet omhoog.
Totdat ik uit de pot kwam en feilloos schreeuwde.
Rood ijzer
De school was een kluns, laat ik het zo zeggen.
Ik heb niets geleerd behalve wraak en bespotting.
Ongehoorzaamheid en tienermeisjes ruiken
Maak de som van het fruit van mijn schooljongen
Intuïtief scepticisme voor het plan dat werd gelegd
De Indische jeugd van het reservaat wordt met geweld gevangen.
Jij hypocriete cowboy
Herken je ons niet?
Je lasso was te groot.
Het stak uit achter je rug
Wie kan dat wat schelen?
Als je eenmaal door rood ijzer gegeten moet worden
In de Blaasbalgen van de hemel slaat de smid dag en nacht dood
Is de zon aan het aanbreken en de zon gaat onder
De eerste gloeiende gloed
Zo verbrand en stervende als
Rood ijzer
Rood ijzer
Geen teerpis op rood ijzer
Rood ijzer ligt op de loer.
Voordat de advocaat een advocaat rapport krijgt
Vermomd als patina van Caïro tot mors
In afwachting van Golgotha op elke spijker in zijn kruis
Van Koning hans scepter tot de Heilige Graal
Van Canning packaging tot Madonna ' s spiraal
Van gelukzalige søren in lijken nikkelallergie
Het hele lexicon van Solomon
Niemand ontsnapt.
Rood ijzer
Rood ijzer
De Sputnik hond laika
Bulgaarse documentaires
Bonnie, hege, clyde barrows
Mr bombastic.
De hootsie cootsie man
Geen nat nat nat
Nee, gewoon rood.
Duidelijk
Rood ijzer