Алла Пугачёва — Возвращение songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Возвращение" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Глазам не верю, неужели, в самом деле, ты пришел?
Боже мой!
Моя потеря, ты нашлась, входи скорее в дом родной,
Милый мой.
Знакомься с новыми друзьями,
Садись, побудь немножко с нами,
Расскажи, где ты был,
Что видел и кого любил.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Что ж не принес с собою ты, дитя природы,
Ни грозы, ни огня?
Наверно, ты напился допьяну свободы без меня,
Без меня.
А я нисколько не устала,
И без тебя я не пропала,
Как могла, так жила,
Тебя, как видишь, не ждала.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Ты, верно, голоден? Тогда тебя я правдой угощу,
Угощу.
Когда ушел ты, поклялась, что я обратно не впущу,
И не прощу.
Но коль судьба тебя примчала,
Ну, что ж, давай начнем сначала,
Схорони горький взгляд,
Ты слышишь, «горько"нам кричат.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Не слушай ты меня, это все глупая бравада.
Ты ведь знаешь, как я тебя ждала,
Я… я даже верила, что именно сегодня
Ты должен вернуться, ведь сегодня же праздник.
Ах, милый ты мой,
Если б ты знал, как мне тебя не хватало…
Ну, что? Надеюсь, ты понял,
Что никто, как я, никогда не будет тебя любить?
И никто, как я, никогда не будет тебя понимать?
Почему ты плачешь? Не надо, не надо плакать, слышишь?
Давай, иди. Друзья мои, ну позовите же его.
Ну, что ты такой робкий стал?
Давай, давай, проходи, давай все сначала!
Вечный ты мой странник!
Давай, давай, ты только приходи!
Уходи и, главное, всегда возвращайся!
Я всегда буду тебя ждать,
Я всегда буду тебя ждать,
Милый мой, ну, давай все сначала,
Петь, танцевать, веселиться!
Songtekstvertaling
Ik kan het niet geloven, ben je echt gekomen?
Oh mijn God!
Mijn verlies, u bent gevonden, kom snel naar uw huis,
Mijn liefste.
Ontmoet nieuwe vrienden,
Ga zitten en blijf een tijdje bij ons.,
Vertel me waar je was.,
Wat ik zag en van wie ik hield.
Jij en ik, we hebben allebei gelijk, toch?,
Je hebt gelijk.
We zullen tegen elkaar zeggen: Bravo!
Bravo, Bravo, Bravo! Bravo!
Wat heb je niet meegebracht, kind van de natuur,
Geen storm, geen vuur?
Je moet dronken zijn geweest zonder mij.,
Zonder mij.
En ik ben helemaal niet moe.,
Ik ben niet verloren zonder jou.,
Zo kon, zo leefde,
Ik had je niet verwacht, zoals je ziet.
Jij en ik, we hebben allebei gelijk, toch?,
Je hebt gelijk.
We zullen tegen elkaar zeggen: Bravo!
Bravo, Bravo, Bravo! Bravo!
Je hebt honger, hè?"Dan behandel ik je met de waarheid,
Vergasten.
Toen je wegging, zwoer je dat ik je niet meer binnen zou laten.,
En Ik zal je niet vergeven.
Maar sinds het lot tot jou is gekomen,
Laten we opnieuw beginnen. ,
Verberg de bittere blik,
Je hoort, "bitter" we worden geroepen.
Jij en ik, we hebben allebei gelijk, toch?,
Je hebt gelijk.
We zullen tegen elkaar zeggen: Bravo!
Bravo, Bravo, Bravo! Bravo!
Luister niet naar me, dit is allemaal stomme bravoure.
Je weet hoeveel ik op je heb gewacht.,
Ik ... Ik geloofde zelfs dat het vandaag was.
Je moet terugkomen, want het is een feestdag.
Oh, mijn liefste,
Als je eens wist hoeveel ik je gemist heb.…
Nou, wat? Ik hoop dat je het begrijpt.,
Dat niemand zoals ik ooit van je zal houden?
En niemand zoals Ik zal je ooit begrijpen?
Waarom huil je? Niet huilen, hoor je me?
Gaan. Mijn vrienden, bel hem.
Waarom ben je zo verlegen?
Kom op, Kom op, Kom op, laten we opnieuw beginnen!
Jij bent mijn eeuwige zwerver!
Kom op, Kom op, je komt gewoon!
Ga weg en kom altijd terug.
Ik zal altijd op je wachten.,
Ik zal altijd op je wachten.,
Laten we opnieuw beginnen.,
Zingen, dansen, plezier maken.