Алла Пугачёва — Верю не верю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Верю не верю" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Меня терзают смутные сомнения
И есть кое-какие подозрения,
Что сердце наполняется тобой
И замирает сладкою волной
А я ещё не верю в ощущения,
Всё подвергаю критике, сомнению,
Веду себя с тобой, как на войне,
Но думаю всё чаще о тебе
Верю, не верю, не верю, верю,
Понять не могу.
А поверю, поверю, поверю,
Уснуть не смогу.
Знаю, не знаю, не знаю, знаю:
Да то ли эдак, то ли так
Оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Бывает же так...
А ты всё просчитать меня стараешься,
Но ни о чём никак не догадаешься,
А лучики моих счастливых глаз
Тебе сигналят уже в сотый раз
Невероятное и очевидное,
Но ты не замечаешь очень видное,
А сердце бьётся чаще и быстрей
И губы шепчут: "Поцелуй скорей!"
Верю, не верю, не верю, верю,
Понять не могу.
А поверю, поверю, поверю,
Уснуть не смогу.
Знаю, не знаю, не знаю, знаю:
Что то ли эдак, то ли так
Оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Верю, не верю, не верю, верю,
Понять не могу.
А поверю, поверю, поверю,
Уснуть не смогу.
Знаю, не знаю, не знаю, знаю:
Что то ли эдак, то ли так
Оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Бывает же так...
Верю, не верю, не верю, верю,
Понять не могу.
А поверю, поверю, поверю,
Уснуть не смогу.
Знаю, не знаю, не знаю, знаю:
Что то ли эдак, то ли так
Оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Бывает же так...
Songtekstvertaling
Ik werd geplaagd door vage twijfels.
En er zijn wat vermoedens,
Dat mijn hart gevuld is met jou
En het bevriest als een zoete Golf
Ik geloof nog niet in gevoelens.,
Ik bekritiseer en twijfel aan alles.,
Ik doe alsof ik in oorlog ben met jou.,
Maar ik denk steeds vaker aan je.
Geloof, geloof, geloof, geloof,
Ik begrijp het niet.
En geloof, geloof, geloof,
Ik kan niet slapen.
Ik weet het, Ik weet niet, Ik weet niet, Ik weet het:
Ja, Deze of die kant op.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Het gebeurt zo...
En je probeert me nog steeds te begrijpen.,
Maar je kunt niets raden.,
En de stralen van mijn blije ogen
Ze toeteren je toeter voor de honderdste keer.
Het onwaarschijnlijke en voor de hand liggende,
Maar je ziet niet iets heel prominent.,
En het hart klopt sneller en sneller
En lippen fluisteren:"kus snel!"
Ik geloof, ik geloof niet, ik geloof niet, ik geloof,
Ik begrijp het niet.
En geloof, geloof, geloof,
Ik kan niet slapen.
Ik weet het, Ik weet niet, Ik weet niet, Ik weet het:
Zoiets, of zo.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Geloof, geloof, geloof, geloof,
Ik begrijp het niet.
En geloof, geloof, geloof,
Ik kan niet slapen.
Ik weet het, Ik weet niet, Ik weet niet, Ik weet het:
Zoiets, of zo.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Het gebeurt zo...
Ik geloof, ik geloof niet, ik geloof niet, ik geloof,
Ik begrijp het niet.
En geloof, geloof, geloof,
Ik kan niet slapen.
Weet niet weet niet weet niet:
Zoiets, of zo.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Het gebeurt zo...