Алла Пугачёва — Святая ложь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Святая ложь" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
Я тебе не верю!
Зачем меня ты бережешь от бед,
А я киваю головой в ответ?
Ты боль больнее делаешь вдвойне,
А истина давно известна мне!
Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне ненавистна доброта.
Я тебе не верю!
За то, что в душу лезешь ты ко мне,
За то, что всем довольна ты вполне.
Я тебе не верю!
Но я терплю — гостей не гонят вон,
И я давлю в себе невольный стон,
И что со мной — не ведают друзья,
И в этом правда горькая моя.
Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Но зло твоя рождает доброта.
Я тебе не верю!
А значит, доброта твоя страшна!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно.
Тем, что тебя терпела до сих пор,
Тем, что с тобою я не вступала в спор.
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
Ты видишь, правда горькая со мной!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю, не верю, не верю,
Не верю, не верю, не верю, не верю, не верю…
Songtekstvertaling
Heilige leugens, zelfs als je heilig bent,
Ik ben je vriendelijkheid zat.
Ik geloof je niet.
Waarom kom je naar mijn huis?
Waarom zit je aan tafel als een gast?
Ik geloof je niet.
Waarom hou je me tegen?,
En ik knik met mijn hoofd terug?
Je maakt de pijn twee keer zo pijnlijk.,
En de waarheid is mij al lang bekend!
Mijn waarheid bitter zei: "Wees niet verlegen!",
En ik werd nog sterker door deze woorden!
En lieg daarom niet om te helpen,
Lieg niet, lieg niet!
Heilige leugens, zelfs als je heilig bent,
Ik haat je vriendelijkheid.
Ik geloof je niet.
Want wat in soul klim je naar mij,
Voor het feit dat je heel gelukkig bent met alles.
Ik geloof je niet.
Maar ik tolereer — gasten worden niet verdreven,
En ik verstik een onvrijwillige kreun,
Mijn vrienden weten niet wat er met me aan de hand is.,
En dit is mijn bittere waarheid.
Mijn waarheid bitter zei: "Wees niet verlegen!",
En ik werd nog sterker door deze woorden!
En lieg daarom niet om te helpen,
Lieg niet, lieg niet!
Heilige leugens, zelfs als je heilig bent,
Maar je kwaad is geboren uit vriendelijkheid.
Ik geloof je niet.
En dus, je vriendelijkheid is verschrikkelijk!
Natuurlijk is het een leugen, natuurlijk ben ik een zondaar, natuurlijk.
Door het met je uit te houden tot nu.,
Omdat ik geen ruzie met je had.
Nou, dat is genoeg! Ik zal nu anders zijn!
De waarheid is verbitterd bij mij.
Heilige leugens, zelfs als je heilig bent,
Ik ben je vriendelijkheid zat.
Ik geloof je niet, niet geloven, niet geloven,
Ik geloof het niet, ik geloof het niet, ik geloof het niet, ik geloof het niet…