Алла Пугачёва — Сонет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сонет" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Уж если ты разлюбишь, то теперь.
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя.
Но только не последней каплей горя.
И если скорбь сумею превозмочь
Не наноси удара из засады.
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром, утром без отрадным.
Пусть долгая не разродится ночь
Пусть долгая не разродится ночь
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром, утром без отрадным.
Оставь меня! Но нет, в последний миг
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь меня, чтоб снова ты постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.
Что нет невзгод, а есть одна беда
Что нет невзгод, а есть одна беда
Моей любви лишится, моей любви лишится
Моей любви лишится навсегда.
Оставь меня, но только не теперь
Songtekstvertaling
Als je stopt met van me te houden, zal het nu zijn.
Nu dat de hele wereld op gespannen voet staat met mij.
Wees de bitterste van mijn verliezen,
Maar niet de laatste druppel verdriet.
Maar niet de laatste druppel verdriet.
En als ik mijn verdriet kan overwinnen
Val niet aan uit een hinderlaag.
Moge de lange nacht niet geboren worden
Somber in de ochtend, vanmorgen zonder ontvangst.
Moge de lange nacht niet geboren worden
Moge de lange nacht niet geboren worden
Moge de lange nacht niet geboren worden
Somber in de ochtend, vanmorgen zonder ontvangst.
Laat me met rust! Maar nee, op het laatste moment
Als kleine problemen me zwak maken.
Laat me, dat begrijp je weer,
Dat dit verdriet van alle tegenspoed pijnlijker is.
Dat er geen ontberingen zijn, maar er is één probleem.
Dat er geen ontberingen zijn, maar er is één probleem.
Mijn liefde zal verloren zijn, mijn liefde zal verloren zijn
Mijn liefde zal voor altijd verloren zijn.
Laat me alleen, maar niet nu.