Алла Пугачёва — Солдатка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Солдатка" van Алла Пугачёва.
Songteksten
В 22 — солдатка, в 23 — вдова.
А уж как любила, а теперь одна,
Это было, было. Все взяла война.
Все взяла — и нету. Пепел да свинец,
Шла война по свету из конца в конец.
Горестная складка, горькие слова,
В 22 — солдатка, а в 23 — вдова.
Шла война, кипела, землю жгла дотла.
Все перетерпела, все перемогла,
А что переносила — и не перечесть,
Вот такая сила в наших бабах есть.
А в краю неблизком — холмик да скамья,
Там под обелиском спит любовь твоя.
Горестная складка, горькие слова,
В 22 — солдатка, в 23 — вдова,
В 22 — солдатка, в 23 — вдова.
Songtekstvertaling
Op 22-Een Soldaat, op 23-een weduwe.
En hoe ik van je hield, en nu ben ik alleen,
Dat was het ook. De oorlog nam alles.
Alles genomen-en er is geen. As en lood,
Er was een oorlog gaande over de hele wereld van eind tot eind.
Droevige vouw, bittere woorden,
Op 22-een soldaat, en op 23-een weduwe.
De oorlog woedde, de aarde brandde tot de grond.
Alle hebben doorstaan, alle Peremoga,
En wat ik heb doorstaan - en ik kan het niet tellen,
Dat is de kracht in onze vrouwen.
En aan de rand van een lange weg - een heuvel en een bank,
Je liefde slaapt daar onder de obelisk.
Droevige vouw, bittere woorden,
Op 22-Een Soldaat, op 23-een weduwe,
Op 22-Een Soldaat, op 23-een weduwe.