Алла Пугачёва — Романс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Романс" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Кто-то мне звонит,
Кто-то в дверь стучит,
Кто-то говорит мне, улыбаясь:
«Этим ты нужна,
Этим ты должна,
Это ты не так все одеваешь!»
Я отключаю свой телефон
И к двери не подхожу,
Я по квартире кружу,
Кружу, кружу,
Кружу…
Прочь, прочь,
Все то, что постыло,
Беседы пустые,
Сплетни все прочь!
И я спешу туда,
Где мне легко всегда, всегда,
Где становлюсь собой в толпе людской.
Пою с Москва-рекой,
Дышу тобой, бульвар Тверской,
К вам тороплюсь, Охотный ряд и мой Арбат.
Прочь тревоги с плеч,
Смех — моя картечь,
Латы — мои джинсы и в заплатах.
Слышать без конца
Добрые сердца —
И другой не надо мне платы!
Не будем лгать себе и другим,
А будем весь мир любить
И правде одной служить,
Служить, служить,
Служить, служить…
Стань грядущий день
Праздником людей,
Радостной порой пробужденья,
Дай нам чистоты,
Дай нам красоты,
Дай нас высоты вдохновенья.
Не будем лгать себе и другим,
А будем весь мир любить
И правде одной служить,
Служить, служить,
Служить…
Жизнь, жизнь,
Ты все же прекрасна,
Земля не напрасно
Дарует нам жизнь!
Songtekstvertaling
Iemand roept me.,
Er klopt iemand op de deur.,
Iemand zegt tegen me, glimlachend:
"Ze hebben je nodig,
Dit is wat je moet doen.,
Zo kleed je je niet alles."
Ik zet mijn telefoon uit.
Ik ga niet naar de deur.,
Ik ben het appartement aan het omcirkelen.,
Cirkelen, cirkelen,
Werveling…
Weg, weg,
Al die hatelijke,
Gesprekken zijn leeg,
Roddel maar door.
En ik heb haast om daar te komen.,
Waar het makkelijk is voor mij altijd, altijd,
Waar ik mezelf word in een menigte mensen.
Ik zing met de Moskva rivier,
Ik adem je, Tverskaya Boulevard,
Ik heb haast om je te zien, Okhotny Ryad en mijn Arbat.
Haal je zorgen van je schouders.,
Gelach - mijn hagel,
Het harnas is mijn jeans en opgelapt.
Om te horen zonder einde
Goed hart —
En ik heb niet nog een vergoeding nodig!
Laten we niet liegen tegen onszelf of anderen.,
En we zullen de hele wereld liefhebben
En dien de waarheid alleen,
Om te dienen, te dienen,
Om te dienen, te dienen…
Word de komende dag
Mensen vakantie,
Gelukkige tijden van ontwaken,
Geef ons zuiverheid.,
Geef ons schoonheid.,
Geef ons de hoogtes van inspiratie.
Laten we niet liegen tegen onszelf of anderen.,
En we zullen de hele wereld liefhebben
En dien de waarheid alleen,
Om te dienen, te dienen,
Serveren…
Leven, leven,
Je bent nog steeds mooi.,
Het Land is niet voor niets.
Geeft ons leven!