Алла Пугачёва — Робот songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Робот" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Ты со мною вдвоем научился скучать.
В разговоре одни междометия.
И чудную привычку, как робот молчать,
Объясняешь двадцатым столетием.
Робот!
Ты же был человеком,
Мы бродили по лужам,
В лужах плавало небо.
Чтобы я улыбалась,
Ты смешно кукарекал
И зимою ромашки
Добывал из-под снега…
Робот!
Робот — это выдумка века.
Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком.
Стань опять человеком…
Я глазами скольжу по тебе, как по льду,
Показаться боюсь неказистою.
Неужели в две тысячи первом году
Нам заменят сердца на транзисторы?
Робот!
Ты же был человеком,
Мы бродили по лужам,
В лужах плавало небо.
Чтобы я улыбалась,
Ты смешно кукарекал
И зимою ромашки
Добывал из-под снега…
Робот!
Робот — это выдумка века.
Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком.
Стань опять человеком…
Чтобы я улыбалась,
Ты смешно кукарекал
И зимою ромашки
Добывал из-под снега…
Робот!
Робот — это выдумка века.
Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком.
Стань опять человеком…
Стань опять человеком!
Songtekstvertaling
Jij en ik hebben geleerd om ons samen te vervelen.
Er zijn alleen interrupties in het gesprek.
En de vreemde gewoonte om stil te zijn als een robot.,
U verklaart het als de twintigste eeuw.
Robot!
Je was menselijk.,
We dwaalden door Plassen.,
De hemel zwom in Plassen.
Om me te laten lachen,
Grappig hoe je kraaide.
En winter madeliefjes
Uit de sneeuw gewonnen…
Robot!
De robot is de uitvinding van de eeuw.
Ik vraag je om het te proberen.,
Word weer mens.
Word weer een mens...
Mijn ogen glijden over je heen als ijs,
Ik ben bang om er lelijk uit te zien.
Was het in het jaar 2000 en een
Zullen zij onze harten vervangen door transistors?
Robot!
Je was menselijk.,
We dwaalden door Plassen.,
De hemel zwom in Plassen.
Om me te laten lachen,
Grappig hoe je kraaide.
En winter madeliefjes
Uit de sneeuw gewonnen…
Robot!
De robot is de uitvinding van de eeuw.
Ik vraag je om het te proberen.,
Word weer mens.
Word weer een mens.…
Om me te laten lachen,
Grappig hoe je kraaide.
En winter madeliefjes
Uit de sneeuw gewonnen…
Robot!
De robot is de uitvinding van de eeuw.
Ik vraag je om het te proberen.,
Word weer mens.
Word weer een mens.…
Word weer een mens!