Алла Пугачёва — Песенка про меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песенка про меня" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Кто, не знаю, распускает слухи зря,
Что живу я без печали и забот.
Что на свете всех удачливее я,
И всегда, и во всем мне везет.
Так же как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу.
И у судьбы как все, как все,
Счастья себе прошу.
Да-да, да-да, да-да, да-да,
Да-да, да-да, да-да, да-да,
Да-да, да-да, да-да, да-да,
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я как в раю,
И обходит стороной меня беда,
Точно так же я под вечер устаю,
И грущу и реву иногда.
Жизнь меня порой колотит и трясет,
Hо от бед известно средство мне одно,
В горький час, когда смертельно не везет,
Говорю, что везет все равно.
Songtekstvertaling
Die, ik weet niet, geruchten verspreidt voor niets.,
Dat ik leef zonder verdriet en zorgen.
Dat ik de gelukkigste persoon ter wereld ben.,
Ik heb altijd geluk in alles.
Net als alles, zoals alles, zoals alles.,
Ik loop over de aarde, Ik loop.
En heb het lot als alle, Zoals alle,
Het geluk zelf vraagt.
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja,
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja,
Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja,
Het geluk zelf vraagt.
Geloof niet dat ik in het paradijs woon.,
En ik zit niet in de problemen.,
Op dezelfde manier word ik ' s avonds moe.,
En soms verdrietig en brullend.
Het leven trilt en trilt me soms.,
Maar ik ken maar één remedie voor mijn problemen.,
In het bittere uur wanneer dodelijk ongeluk,
Ik zeg toch dat ik geluk heb.