Алла Пугачёва — Отражение в воде songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Отражение в воде" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Так был мир понятен,
Так он был приятен.
Все на свете было
Нам с тобою
И ясно, и известно,
Но склонились над речной водою —
И сразу все исчезло.
Было все —
И ничего нету.
Мы — нигде, нигде, нигде,
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
Но мир весь этот —
Лишь один луч света.
Но его стереть с воды
Могу я Осторожно, люди,
Вот на воду я сейчас
Подую —
И ничего не будет.
Было все —
И ничего нету,
Мы — нигде, нигде, нигде…
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И ничего нет больше,
Было все — и ничего,
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
Мир весь этот —
Лишь один луч света,
И ничего нет больше,
Ничего.
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
Songtekstvertaling
Dus de wereld was duidelijk,
Dus het was aangenaam.
Alles in de wereld was
Wij zijn met u
Zowel duidelijk als bekend,
Maar ze gebogen over de rivier water —
En toen was het weg.
Het was alles. —
En er is niets.
We zijn nergens, nergens, nergens,
En de aarde, de bomen en de hemel,
En onze gezichten —
Alleen een reflectie
In water.
Maar de wereld is dit allemaal. —
Slechts één lichtstraal.
Maar veeg het van het water
Mag ik voorzichtig zijn, mensen?,
Hier is op het water ik nu
Blazen —
En er zal niets gebeuren.
Het was alles. —
En er is niets,
We zijn nergens, nergens, nergens…
En de aarde, de bomen en de hemel,
En onze gezichten —
Alleen een reflectie
In water.
En onze gezichten —
Alleen een reflectie
In water.
En onze gezichten —
Alleen een reflectie
In water.
En er is niets anders,
Het was alles-en niets,
En er is niets anders,
We zijn nergens, nergens, nergens,
En er is niets anders.
De hele wereld —
Slechts één lichtstraal,
En er is niets anders,
Niets.
En er is niets anders,
We zijn nergens, nergens, nergens,
En er is niets anders.
En onze gezichten —
Gewoon een reflectie in het water.
En er is niets anders,
En er is niets anders,
En er is niets anders,
En onze gezichten —
Gewoon een reflectie in het water.