Алла Пугачёва — Окраина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Окраина" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Заказала я жизнь красивую,
Вот и выполнен мой заказ,
Отчего ж печаль негасимая,
Отчего ж тогда соль из глаз,
Отчего ж тогда соль из глаз?
Я вся скроена из окраины,
Стала в центре жить — нечем дышать!
Вкруг меня дома — стены каменны,
От себя бежать — не сбежать.
Пусть артистка я стала известная,
На виду — не иголка в стогу.
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Я актерского роду-племени,
Крылья слабые, но лечу.
Не хочу уйти раньше времени,
Позже времени не хочу,
Позже времени не хочу.
Я вся скроена из окраины,
Из нее моя плоть и кровь,
И в душе моей ярче пламени
Сострадание и любовь.
Пусть артистка я стала известная,
На виду — не иголка в стогу.
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
По земле иду, не по гравию,
На земле виднее мой след.
И всегда со мной свет окраины,
Доброты негасимый свет,
Доброты негасимый свет.
Я вся скроена из окраины,
Эту песню я ей отдаю,
И у тех беру силы праведны,
Чья судьба — стоять на краю.
Пусть артистка я стала известная,
На виду — не иголка в стогу.
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Но, была не была, буду жить, как жила,
А иначе я петь не смогу!
Songtekstvertaling
Ik heb een mooi leven bevolen.,
Hier is mijn bevel uitgevoerd.,
Waarom is het verdriet niet te overzien,
Waarom is het dan zout uit zijn ogen,
Waarom is het dan, zout in het oog?
Ik ben helemaal uit de buitenwijken gesneden.,
Ik begon in het centrum te wonen — Ik kan niet ademen!
Rond mijn huis-stenen muren,
Je kunt niet voor jezelf weglopen.
Laat de artiest ik werd beroemd,
In het zicht-geen naald in een hooiberg.
Maar, was het niet, Ik zal leven zoals ik leefde,
Anders kan ik niet zingen.
Maar, was het niet, Ik zal leven zoals ik leefde,
Anders kan ik niet zingen.
Ik ben een actor ' s kind-stam,
Mijn vleugels zijn zwak, maar ik vlieg.
Ik wil niet vroeg weg.,
Ik wil niet te laat komen.,
Ik wil niet te laat komen.
Ik ben helemaal uit de buitenwijken gesneden.,
Ze is mijn vlees en bloed.,
En in mijn ziel helderder dan de vlam
Mededogen en liefde.
Laat de artiest ik werd beroemd,
In het zicht-geen naald in een hooiberg.
Maar, was het niet, Ik zal leven zoals ik leefde,
Anders kan ik niet zingen.
Maar, was het niet, Ik zal leven zoals ik leefde,
Anders kan ik niet zingen.
Ik loop op de grond, niet op Grind.,
Mijn spoor is meer zichtbaar op de grond.
En altijd bij me het licht van de buitenwijken,
Vriendelijkheid is onoverwinnelijk licht,
Vriendelijkheid is een onberispelijk licht.
Ik ben helemaal uit de buitenwijken gesneden.,
Ik geef dit lied aan haar,
En van hen neem ik de kracht van de rechtschapenen.,
Wiens lot is om op de rand te staan.
Laat de artiest ik werd beroemd,
In het zicht-geen naald in een hooiberg.
Maar, was het niet, Ik zal leven zoals ik leefde,
Anders kan ik niet zingen.
Maar, was het niet, Ik zal leven zoals ik leefde,
Anders kan ik niet zingen.