Алла Пугачёва — Не оставляй меня одну songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не оставляй меня одну" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Не оставляй меня одну,
Не оставляй меня…
Холод этой ночи таков,
Что я становлюсь больна.
Я сама могу припомнить многое,
Я сама боюсь сказать больное,
Каждый миг сама чувствую себя убогой,
И мой шепот срывается на крик…
Повинны ли мы,
Что наши ночи холодны?
Это сделали мы, но…
Но хотели ли мы?
Одиночество — наш общий флаг,
Одиночество — наш общий флаг,
Одиночество — наш общий бич,
Но его до конца даже нам страшно постичь.
Не оставляй меня, я совсем одна,
Не оставляй, я не буду слишком гордой.
Рука отчаянья, так холодна,
Легла на мое горло.
Я сама обнесла себя оградой,
Я сама носила камни для своей стены,
Сама отвергла всякую награду,
Я сама не помню, для чего мы рождены!
Повинны ли мы,
Что наши ночи холодны.
Это сделали мы, но…
Но хотели ли мы?
Повинны ли мы,
Что наши ночи холодны?
Это сделали мы, но…
Не оставляй меня одну,
Не оставляй, мне страшно в этом мире,
Не оставляй, не оставляй меня.
Songtekstvertaling
Laat me niet alleen.,
Laat me niet alleen.…
De kou van deze nacht is zo,
Dat ik ziek werd.
Ik kan me veel dingen herinneren.,
Ik ben bang om zelf ziek te zeggen.,
Elk moment voel ik me ellendig,
En mijn gefluister breekt in een schreeuw…
Zijn we schuldig?,
Dat onze nachten koud zijn?
Het is ons gelukt, maar…
Maar wilden we dat?
Eenzaamheid is onze gemeenschappelijke vlag,
Eenzaamheid is onze gemeenschappelijke vlag,
Eenzaamheid is onze gemeenschappelijke plaag,
Maar zelfs wij zijn bang om het volledig te begrijpen.
Laat me niet alleen, Ik ben helemaal alleen.,
Verlaat me niet, Ik zal niet te trots zijn.
De hand van wanhoop, zo koud,
Ga op mijn keel liggen.
Ik heb zelf een hek gemaakt.,
Ik droeg stenen voor mijn muur.,
Ze wees elke beloning af.,
Ik weet niet meer waarvoor we geboren zijn.
Zijn we schuldig?,
Dat onze nachten koud zijn.
Het is ons gelukt, maar…
Maar wilden we dat?
Zijn we schuldig?,
Dat onze nachten koud zijn?
Het is ons gelukt, maar…
Laat me niet alleen.,
Laat me niet alleen, Ik ben bang in deze wereld.,
Laat me niet alleen.