Алла Пугачёва — Мы не любим друг друга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы не любим друг друга" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Слушай, это серьезно,
Время пришло признаться
Честно.
Делать что-нибудь поздно,
Поздно и бесполезно.
И я уезжаю,
Совсем уезжаю
Куда-то в другие
Города и края.
Отныне чужая,
Я — радость чужая,
И радость — чужая,
И печаль — не твоя.
Слишком, может быть, круто
Был разговор последний
Начат.
Глупо, знаю, что глупо,
Но не могу иначе.
И я уезжаю,
Совсем уезжаю
Куда-то в другие
Города и края.
Отныне чужая,
Я — радость чужая,
И радость — чужая,
И печаль — не твоя.
Все, что раньше мешало,
Вдруг позабыть мне стало
Просто.
Все, чем сердце дышало,
Вдруг оказалось
В прошлом!
Слушай, это серьезно,
Делать что-нибудь
Поздно, поздно…
Songtekstvertaling
Dit is ernstig.,
Het is tijd om te bekennen.
Eerlijk.
Het is te laat om iets te doen.,
Te laat en nutteloos.
En ik ga weg.,
Ik ga helemaal weg.
Ergens anders.
De stad en de regio.
Nu een vreemdeling,
Ik ben de vreugde van iemand anders.,
En de vreugde is van iemand anders.,
En het verdriet is niet van jou.
Te cool, misschien.
Het was het laatste gesprek.
Gestart.
Stom, ik weet dat het stom is.,
Maar ik kan er niets aan doen.
En ik ga weg.,
Ik ga helemaal weg.
Ergens anders.
De stad en de regio.
Nu een vreemdeling,
Ik ben de vreugde van iemand anders.,
En de vreugde is van iemand anders.,
En het verdriet is niet van jou.
Alles wat in de weg stond.,
Vergeet me ineens.
Gewoon.
Alles wat het hart ademde,
Plotseling verschijnen
In het verleden!
Dit is ernstig.,
Doe iets.
Laat, laat…