Алла Пугачёва — Люди, люди songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Люди, люди" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Люди, люди, люди, не боюсь я вам в глаза смотреть.
Люди, люди, люди, не боюсь я, люди, постареть.
Не боюсь признаться, что надежды нет в любви моей, моей.
Но боюсь, что мне любовь с годами все нужней, нужней, нужней.
Не отдам! Ни дня, ни часа не отдам!
Ни дня ненастья не отдам!
Вашим злым словам, да!
Не отдам! Моих не расплетете рук!
Я так устала от разлук,
Что кругом голова…
Какое дело вам!
С кем хлеб делю я пополам,
Кого я темной ночью жду,
С кем куда иду?
Ну зачем словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне?
Ну, зачем без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне?
Люди, люди, люди, лучше б вы меня не трогали.
Люди, люди, люди, я иду своей дорогою.
Ну зачем словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне?
Ну зачем без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне?
Не отдам! Кого люблю я, не отдам!
Печаль свою я не отдам!
Вашим злым словам, да!
Не отдам! Моих не расплетете рук!
Я так устала от разлук,
Что кругом голова!
Какое дело вам,
С кем хлеб делю я пополам?
Кого я темной ночью жду,
С кем куда иду?
Ай…
Ну, зачем словами жечь меня в огне, в огне, в огне, в огне?
Ну, зачем без спросу в душу лезть ко мне, ко мне, ко мне, ко мне?
Люди, люди, люди, вы зачем меня тревожите?
Люди, люди, люди, вы же быть добрее можете…
Люди,
Люди,
Люди…
Songtekstvertaling
Mensen, Mensen, Mensen, ik ben niet bang om je in de ogen te kijken.
Mensen, Mensen, Mensen, ik ben niet bang, mensen, om oud te worden.
Ik ben niet bang om toe te geven dat er geen hoop is in mijn liefde, mijn liefde.
Maar ik ben bang dat ik liefde meer en meer nodig heb door de jaren heen.
Ik geef het niet terug. Ik geef je geen dag of een uur.
Ik geef geen dag van slecht weer op!
Jouw slechte woorden, ja!
Ik geef het niet terug. Je kunt mijn handen niet losmaken!
Ik ben het zo zat om gescheiden te worden.,
Mijn hoofd tolt.…
Wat kan jou dat schelen?
Met wie deel ik mijn brood?,
Op wie wacht ik op een donkere nacht,
Met wie ga ik?
Waarom verbranden woorden me in vuur, vuur, vuur, vuur?
Waarom kruip je zonder het in je ziel te vragen naar mij, naar mij, naar mij, naar mij?
Mensen, Mensen, Mensen, ik wou dat je me niet aanraakte.
Mensen, Mensen, Mensen, ik ga mijn eigen weg.
Waarom verbranden woorden me in vuur, vuur, vuur, vuur?
Waarom wil je naar mij komen, naar mij, naar mij, naar mij, zonder het te vragen?
Ik geef het niet terug. Van wie ik hou, zal ik niet geven!
Ik zal mijn verdriet niet opgeven!
Jouw slechte woorden, ja!
Ik geef het niet terug. Je kunt mijn handen niet losmaken!
Ik ben het zo zat om gescheiden te worden.,
Mijn hoofd tolt.
Wat kan jou dat schelen?,
Met wie deel ik het brood?
Op wie wacht ik op een donkere nacht,
Met wie ga ik?
AH...
Waarom verbranden woorden mij in het vuur, in het vuur, in het vuur, in het vuur?
Waarom kruip je zonder het in je ziel te vragen naar mij, naar mij, naar mij, naar mij?
Mensen, mensen, mensen, waarom val je me lastig?
Mensen, Mensen, Mensen, je kunt aardiger zijn.…
Mensen,
Mensen,
Mensen…