Алла Пугачёва — Как бы мне влюбиться songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как бы мне влюбиться" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Как бы мне влюбиться,
Чтоб не ошибиться,
Чтоб не пожалеть о том
Нигде и никогда?
Чтоб с пути не сбиться,
Как бы мне влюбиться,
Чтобы раз и навсегда?
Я по городу хожу,
Молча справки навожу
И в читальнях до закрытия сижу.
Я листаю сотни книг,
Только нет ответа в них.
Иду в кино, а думаю одно,
А думаю одно.
Как бы мне влюбиться,
Чтоб не ошибиться?
Чтоб не пожалеть о том
Нигде и никогда?
Чтоб с пути не сбиться,
Как бы мне влюбиться,
Чтобы раз и навсегда?
А кругом — и там, и тут —
Люди парами идут
По проспектам бесконечных городов,
Мимо ясель, детсадов,
Мимо ЗАГСов, нарсудов
Идет любовь, красавица-любовь, красавица-любовь!
Как бы мне влюбиться,
Чтоб не ошибиться?
Чтоб не пожалеть о том
Нигде и никогда!
Чтоб с пути не сбиться,
Как бы мне влюбиться?
Чтобы раз и навсегда!
Как бы мне влюбиться,
Чтоб не ошибиться?
Как бы мне влюбиться
Раз и навсегда?
Раз и навсегда!
Songtekstvertaling
Hoe kan ik verliefd worden?,
Om geen fout te maken.,
Om er geen spijt van te hebben.
Nergens en nooit?
Om niet op een dwaalspoor te raken,
Hoe kan ik verliefd worden?,
Voor eens en altijd?
Ik loop door de stad,
In stilte stel ik vragen.
En ik zit in de leeszalen tot sluitingstijd.
Ik Blader door honderden boeken,
Alleen is er geen antwoord in.
Ik ga naar de film, maar ik denk dat één ding,
Ik denk één ding.
Hoe kan ik verliefd worden?,
Om geen fout te maken?
Om er geen spijt van te hebben.
Nergens en nooit?
Om niet op een dwaalspoor te raken,
Hoe kan ik verliefd worden?,
Voor eens en altijd?
En rond-en daar, en hier —
Mensen lopen in paren
De eindeloze wegen van de steden
Naar kleuterscholen, kleuterscholen,
Door de griffier van naradov
Er is een liefde, mooie liefde, mooie liefde!
Hoe kan ik verliefd worden?,
Om geen fout te maken?
Om er geen spijt van te hebben.
Nergens en nooit!
Om niet op een dwaalspoor te raken,
Hoe kan ik verliefd worden?
Voor eens en altijd!
Hoe kan ik verliefd worden?,
Om geen fout te maken?
Hoe kan ik verliefd worden?
Voor eens en altijd?
Voor eens en altijd!