Алла Пугачёва — Игра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Игра" van Алла Пугачёва.
Songteksten
На границе ада и рая,
Душу разрывая по шву,
Я давно живу, как играю.
И играю, как живу.
Из обычных будней житейских,
Ненавидя или любя,
К вам приду я, как лицедейка,
Чтоб узнали вы себя.
Ах, какой была игра!
Как была я гениальна!
То я злая, то добра,
То таинственно печальна…
Рампы яркие огни
Шепчут, что сказать не смею,
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
И пока сердечные раны
Утихают в вас, как во сне,
Происходят жуткие драмы
Не на сцене, а во мне.
И за мой талант несомненный
Вы сегодня главный мой приз.
Если жизнь — большая сцена,
Сцена — маленькая жизнь.
Ах, какой была игра!
Как была я гениальна!
То я злая, то добра,
Иногда — так сексуальна…
Рампы яркие огни
Шепчут, что сказать не смею,
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
Вокализ
Ах, какой была игра!
Я была так гениальна!
То я злая, то добра,
То таинственно печальна…
Рампы яркие огни
Ослепляют, но не греют…
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею
Songtekstvertaling
Op de grens van hel en hemel,
Ziel verscheurd aan de naad,
Ik leef al heel lang zoals ik speel.
En ik speel zoals ik leef.
Uit het gewone dagelijkse leven,
Haten of liefhebben,
Ik kom naar je toe als artiest.,
Zodat je jezelf kunt herkennen.
Ah, wat een spel was het!
Hoe briljant ik was!
Soms ben ik slecht, soms ben ik goed.,
Het is mysterieus triest.…
Felle koplampen
Ze fluisteren dat ik niet durf te zeggen,
Ik kan nog een toegift zingen.,
Ik kan geen toegift leven.
Ik kan nog een toegift zingen.,
Ik kan geen toegift leven.
En terwijl de hartwonden
Ze verdwijnen in je als in een droom,
Er zijn vreselijke drama ' s.
Niet op het podium, maar in mij.
En voor mijn onbetwistbare talent
Je bent mijn hoofdprijs vandaag.
Als het leven een groot podium is,
Het podium is een klein leven.
Ah, wat een spel was het!
Hoe briljant ik was!
Soms ben ik slecht, soms ben ik goed.,
Soms-zo sexy…
Felle koplampen
Ze fluisteren dat ik niet durf te zeggen,
Ik kan nog een toegift zingen.,
Ik kan geen toegift leven.
Ik kan nog een toegift zingen.,
Ik kan geen toegift leven.
Vocaliseer
Ah, wat een spel was het!
Ik was zo briljant!
Soms ben ik slecht, soms ben ik goed.,
Het is mysterieus triest.…
Felle koplampen
Verblinden, maar niet warm…
Ik kan nog een toegift zingen.,
Ik kan geen toegift meer leven.
Ik kan nog een toegift zingen.»,
Ik kan geen toegift meer leven.