Алла Пугачёва — Дежурный ангел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дежурный ангел" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Дежурный ангел мне явился ночью,
Я не спала. Я у окна сидела.
Он обратил ко мне святые очи:
Ну как живешь?.. Что спела? Что не спела?
Он крылья положил на стол устало.
Я крепкий кофе гостю подогрела.
Он пил. А я, дни прошлые листая,
Его глазами на себя смотрела.
Он пил. А я, дни прошлые листая,
Его глазами на себя смотрела.
Потом в ответ легко и беззаботно
Ему сказала: «Все, мой друг, прекрасно!
Милы друзья. Не в тягость мне работа.
Прилежна дочь. И муж со мною ласков».
— А я-то думал… — он вздохнул печально.
Потертый нимб надел и поклонился.
В который раз счастливую встречаю.
И снова опыт мой не пригодился.
В который раз счастливую встречаю.
И снова опыт мой не пригодился.
И улетел Властитель всех бессониц,
Неся на крыльях призрачное счастье,
Чтоб растревожить звоном колоколец
Того, кто окна открывает настежь.
Я дверцу в клетку, где душа — как птица,
Спасителю ночному не открыла.
И как могла ему я повиниться,
Что в этой жизни я недолюбила?
Дежурный ангел мне явился ночью,
Я не спала, я не спала, я не спала…
Songtekstvertaling
De engel die dienst had verscheen ' s nachts aan mij.,
Ik heb niet geslapen. Ik zat bij het raam.
Hij draaide zijn heilige ogen naar mij:
Hoe gaat het?.. Wat heb je gezongen? Wat heb je niet gezongen?
Hij legde z ' n vleugels op tafel.
Ik heb een sterke koffie voor de gast opgewarmd.
Hij dronk. En ik, de dagen van het doorbladeren door het verleden,
Ik keek naar mezelf door zijn ogen.
Hij dronk. En ik, de dagen van het doorbladeren door het verleden,
Ik keek naar mezelf door zijn ogen.
Dan is het antwoord eenvoudig en zorgeloos
Zeg hem: "alles, mijn vriend, is in orde!
Leuke vrienden. Ik vind het niet erg om te werken.
Ijverige dochter. En mijn man is aardig voor me."
"Ik dacht —" hij zuchtte treurig.
Hij deed de Versleten halo aan en boog.
Nogmaals, ik ontmoet een gelukkige.
Nogmaals, mijn ervaring was niet nuttig.
Nogmaals, ik ontmoet een gelukkige.
Nogmaals, mijn ervaring was niet nuttig.
En de Heer van alle slapeloosheid vloog weg,
Het dragen van de vleugels van een spookachtig geluk,
Om het luiden van de bel te verstoren
Degene die de ramen wijd opent.
Ik ben de deur naar een kooi waar de ziel is als een vogel,
Ik heb het niet geopend voor de nacht redder.
Hoe kon ik hem gehoorzaamd hebben?,
Waar heb ik een hekel aan in dit leven?
De engel die dienst had verscheen ' s nachts aan mij.,
Ik sliep niet Ik was wakker Ik was wakker…