Алла Пугачёва — Чудаки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чудаки" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Какие, право, пустяки — живут на свете чудаки,
Но не забудьте, что они от слова — чудо!
Один чудак за полчаса творит такие чудеса —
Иным бы это сотворить за век не худо.
Не обижайте чудака,
Его планида нелегка,
С ним постоянно чудеса
Играют в прятки.
Какие, право, пустяки —
Живут на свете чудаки,
И в этом свете, как ни странно,
Все в порядке!
Смешные люди, чудаки, напишут что-то от руки,
Но, словно чудо, зазвенит простая строчка.
Они придумывают вдруг какой-нибудь квадратный круг
И знак вопроса ставят часто, вместо точки.
Не обижайте чудака,
Его планида нелегка,
С ним постоянно чудеса
Играют в прятки.
Какие, право, пустяки —
Живут на свете чудаки,
И в этом свете, как ни странно,
Все в порядке!
У них внутри какой-то бес все время требует чудес,
Таких, которые придумать невозможно,
И мы, нормальные, зазря их убеждаем, что нельзя,
Они наивно говорят: «Ну, значит, можно».
Не обижайте чудака,
Его планида нелегка,
С ним постоянно чудеса
Играют в прятки.
Какие, право, пустяки —
Живут на свете чудаки,
И в этом свете, как ни странно,
Все в порядке!
Songtekstvertaling
Wat, echt, kleinigheden - er zijn cranks in de wereld,
Maar vergeet niet dat ze van het woord — wonder zijn!
Een gek doet zulke wonderen in een half uur. —
Andere mensen kunnen het in een eeuw doen.
Doe die mafkees geen pijn.,
Zijn baard is niet makkelijk.,
Met hem voortdurend wonderen
Ze spelen verstoppertje.
Wat, rechts, kleinigheden —
Er zijn krukken in de wereld,
En in dit licht, vreemd genoeg,
Het is goed!
Grappige mensen, cranks, zullen iets met de hand schrijven.,
Maar, als een wonder, zal een eenvoudige lijn rinkelen.
Ze komen plotseling met een vierkante cirkel
En ze zetten vaak een vraagteken in plaats van een stip.
Doe die mafkees geen pijn.,
Zijn baard is niet makkelijk.,
Met hem voortdurend wonderen
Ze spelen verstoppertje.
Wat, rechts, kleinigheden —
Er zijn krukken in de wereld,
En in dit licht, vreemd genoeg,
Het is goed!
Er zit een demon in die altijd wonderen eist.,
Degenen die je niet kunt bedenken,
En wij, normaal, om goede redenen overtuigen hen dat het onmogelijk is,
Ze zeggen naïef: "nou, dan kun je dat."
Doe die mafkees geen pijn.,
Zijn baard is niet makkelijk.,
Met hem voortdurend wonderen
Ze spelen verstoppertje.
Wat, rechts, kleinigheden —
Er zijn krukken in de wereld,
En in dit licht, vreemd genoeg,
Het is goed!