Алла Пугачёва — Балалайка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Балалайка" van Алла Пугачёва.
Songteksten
В черном небе месяц дрожал,
Было все девчонке интересно.
Ты меня домой провожал
С репетиций школьного оркестра.
Этот вечер близок и далек,
Но со мной всегда и повсеместно,
И девочка та, и тот паренек
Из школьного оркестра.
Плим-плим-плим-плим, я не ревную тебя,
Плим-плим-плим-плим, обиды нет.
Плим-плим-плим-плим, мы не вернемся туда,
Плим-плим-плим-плим, из этих лет.
Плим-плим-плим-плим, но если любишь — звони,
Плим-плим-плим-плим, поговорим!
Балалайку в руки возьму,
Светит месяц, тихо заиграю.
И тебе, тебе одному
О своей любви пробалалаю.
Загорелся в небе огонек,
И любовь далекая воскресла,
И девочка та, и тот паренек
Из школьного оркестра.
Плим-плим-плим-плим, я не ревную тебя,
Плим-плим-плим-плим, обиды нет.
Плим-плим-плим-плим, мы не вернемся туда,
Плим-плим-плим-плим, из этих лет.
Плим-плим-плим-плим, но если можешь — звони,
Плим-плим-плим-плим, поговорим!
Балалайка, вот ты опять,
Своему я сердцу не хозяйка,
Нам бы лучше не вспоминать,
Ой, до чего ж мы дуры, балалайка!
Три струны — ударю поперек,
И придут откуда, неизвестно,
И девочка та, и тот паренек
Из школьного оркестра.
Плим-плим-плим-плим, я не ревную тебя,
Плим-плим-плим-плим, обиды нет.
Плим-плим-плим-плим, мы не вернемся туда,
Плим-плим-плим-плим, из этих лет.
Плим-плим-плим-плим, но если можешь — звони,
Плим-плим-плим-плим, поговорим!
Плим-плим-плим-плим, я не ревную тебя,
Плим-плим-плим-плим, обиды нет.
Плим-плим-плим-плим, мы не вернемся туда,
Плим-плим-плим-плим, из этих лет.
Плим-плим-плим-плим, но если можешь — звони,
Плим-плим-плим-плим, поговорим!
Songtekstvertaling
De maan trilde in de zwarte hemel,
Het was allemaal interessant voor het meisje.
Je bracht me naar huis.
Repetities met het schoolorkest.
Deze avond is dichtbij en ver weg.,
Maar met mij altijd en overal,
Zowel het meisje als de jongen
Van de schoolband.
Klim-klim-klim-klim-klim, ik ben niet jaloers op je,
Klim-klim-klim-klim-klim, niet beledigend bedoeld.
Klim-klim-klim-klim-klim, we gaan niet terug,
Klim-klim-klim-klim-klim, uit deze jaren.
Plym-plym-plym-plym, maar als je van me houdt, bel me,
Klim-klim-klim-klim-klim, laten we praten!
Ik neem de balalaika in mijn handen.,
De maan schijnt, Ik zal rustig spelen.
En jij, jij alleen
Ik zal je vertellen over mijn liefde.
Een licht verscheen in de lucht,
En liefde ver weg is opgewekt,
Zowel het meisje als de jongen
Van de schoolband.
Klim-klim-klim-klim-klim, ik ben niet jaloers op je,
Klim-klim-klim-klim-klim, niet beledigend bedoeld.
Klim-klim-klim-klim-klim, we gaan niet terug,
Klim-klim-klim-klim-klim, uit deze jaren.
Klim-klim-klim - klim-klim, maar als je kunt-bellen,
Klim-klim-klim-klim-klim, laten we praten!
Balalaika, daar ben je weer.,
Ik ben niet de minnares van mijn hart.,
We kunnen het ons beter niet herinneren.,
Wat zijn we toch dom, balalaika.
Drie snaren-ik sla over,
En ze komen van een onbekende plek.,
Zowel het meisje als de jongen
Van de schoolband.
Klim-klim-klim-klim-klim, ik ben niet jaloers op je,
Klim-klim-klim-klim-klim, niet beledigend bedoeld.
Klim-klim-klim-klim-klim, we gaan niet terug,
Klim-klim-klim-klim-klim, uit deze jaren.
Klim-klim-klim - klim-klim, maar als je kunt-bellen,
Klim-klim-klim-klim-klim, laten we praten!
Klim-klim-klim-klim-klim, ik ben niet jaloers op je,
Klim-klim-klim-klim-klim, niet beledigend bedoeld.
Klim-klim-klim-klim-klim, we gaan niet terug,
Klim-klim-klim-klim-klim, uit deze jaren.
Klim-klim-klim - klim-klim, maar als je kunt-bellen,
Klim-klim-klim-klim-klim, laten we praten!