Алла Пугачёва — Айсберг songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Айсберг" van Алла Пугачёва.
Songteksten
Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несет его течением
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
Кто ты, горе или радость,
То замерзнешь, то оттаешь,
Кто ты, ласковое солнце
Или мертвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле,
Айсберг или Человек?
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
Ты уйди с моей дороги
Или стань мне судьбою.
Протяни скорее руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
Кто ты? Горе или Радость?..
Songtekstvertaling
Ijzige berg ijsberg
Uit de mist groeit,
En draagt het met de stroom mee
Over de eindeloze zeeën.
Goed voor degenen die weten,
Hoe gevaarlijk in de oceaan,
Hoe gevaarlijk in de oceaan
Een schip dat een ijsberg ontmoet.
Ik heb het over alles.
Met jou vergeet ik,
And I in love, as in the sea,
Ik gooi mezelf voorover.
En je bent zo koud,
Als een ijsberg in de oceaan,
En al je verdriet
Onder het Zwarte water.
En al je verdriet
Onder het Zwarte water.
Wie ben jij, verdriet of vreugde,
Dan bevries je, dan dooi je.,
Wie ben jij, zachte zon
Of dode witte sneeuw?
Ik probeer je te begrijpen.,
Wie ben je echt?,
Wie ben je echt?,
Een ijsberg of een Man?
Ik heb het over alles.
Met jou vergeet ik,
And I in love, as in the sea,
Ik gooi mezelf voorover.
En je bent zo koud,
Als een ijsberg in de oceaan,
En al je verdriet
Onder het Zwarte water.
En al je verdriet
Onder het Zwarte water.
Ga aan de kant.
Of mijn lot worden.
Steek je handen uit.
En help me geloven,
Wat kan mijn liefde doen
Om mij met jou te verzoenen.,
En deze ijsberg zal smelten,
Dit is een hart zonder liefde.
Ik heb het over alles.
Met jou vergeet ik,
And I in love, as in the sea,
Ik gooi mezelf voorover.
En je bent zo koud,
Als een ijsberg in de oceaan,
En al je verdriet
Onder het Zwarte water.
En al je verdriet
Onder het Zwarte water.
Wie ben jij? Verdriet of vreugde?..