Алла Пугачёва — А знаешь, всё ещё будет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "А знаешь, всё ещё будет" van Алла Пугачёва.
Songteksten
А знаешь, все еще будет,
Южный ветер еще подует
И весну еще наколдует,
И память перелистает,
И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит,
И еще, меня на рассвете
Губы твои разбудят.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Понимаешь, все еще будет,
В сто концов убегают рельсы,
Самолеты уходят в рейсы,
Корабли снимаются с якоря.
Если бы помнили это люди,
Если бы помнили это люди,
Чаще думали бы о чуде,
Реже бы люди плакали.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Крыльев не искалечу.
Улетаешь? Лети, пожалуйста.
Улетаешь? Лети, пожалуйста.
Улетаешь? Лети, пожалуйста.
Знаешь, как отпразднуем встречу.
Счастье — что оно?
Та же птица:
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Songtekstvertaling
Weet je, het gaat nog steeds gebeuren,
De Zuidwind waait nog steeds
En de lente roept nog steeds,
En het geheugen gaat door,
En het zal ons laten ontmoeten,
En het zal ons laten ontmoeten,
En toch, voor mij bij zonsopgang
Je lippen zullen je wakker maken.
Geluk — wat is het?
Dezelfde vogel.:
Je zult het missen en nooit vangen.
En in de kooi kwijnt hij weg.
Het zal ook niet werken.,
Het is moeilijk met hem, weet je?
Weet je, het gaat nog steeds gebeuren,
Uiteindelijk lopen de rails weg.,
Vliegtuigen vertrekken voor vluchten,
Schepen worden uit het anker gehaald.
Als mensen zich dat maar zouden herinneren.,
Als mensen dat nog wisten.,
Vaker dachten we aan een wonder.,
Mensen huilen minder vaak.
Geluk — wat is het?
Dezelfde vogel.:
Je zult het missen en nooit vangen.
En in de kooi kwijnt hij weg.
Het zal ook niet werken.,
Het is moeilijk met hem, weet je?
Ik zal hem niet genadeloos opsluiten.,
Ik zal hem niet genadeloos opsluiten.,
Ik zal hem niet genadeloos opsluiten.,
Ik zal je vleugels niet kreupel maken.
Ga je weg? Vlieg, alsjeblieft.
Ga je weg? Vlieg, alsjeblieft.
Ga je weg? Vlieg, alsjeblieft.
Je weet hoe we het gaan vieren.
Geluk — wat is het?
Dezelfde vogel.:
Je zult het missen en nooit vangen.
En in de kooi kwijnt hij weg.
Het zal ook niet werken.,
Het is moeilijk met hem, weet je?