All — Prison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prison" van All.
Songteksten
mommy and daddy had a lock and key.
so she went over the wall and she was finally free.
she wants to know «why did the tv tell those lies?
it lied to me?». i said «i know,
i know, i know. youve earned your right to breathe.
dont give it up. thats why you have to leave.
you know your number is up.
«emptied her pockets on an ugly road.
why did nothing grow when the seeds were sown?
and why did the water turn the soil into mud?
big plans, fat chance, small winds.
they took it all away and wont give it back.
«now you have to stay.
«i-told-you-sos-attack.
was it fate or dumb mistakes that made things like
they are? and did she have a choice.
ragged shoes on wet cement,
she talking to the king. only the peasant hears her
voice. its just noise. and when she hides her eyes
shes sure that no one sees her standing by the garbage
cans finally alone. and when she shuts her mouth shes
sure that no one hears her screaming at all of those
who say she cant go back to prison.
cant see his face, only yellow teeth.
chewing on his tongue splitting easy money.
oh what an ugly man, he thinks hes beautiful.
whats next, who knows, who cares?
is it an even trade, her time,
his cash? descisions being made while treasures turn
to trash. and what is the value of a fine young mind
when you just cant see what you left behind?
and why did her parents lie.
they lied and lied and lied and lied!
they said «youll see whats right,
youll see."but you can only see whats wrong from
below whats right. will she be there for long?
not without a fight. and when she hides her eyes shes in prison.
Songtekstvertaling
mama en papa hadden een slot en sleutel.
dus ze ging over de muur en ze was eindelijk vrij.
ze wil weten "waarom heeft de tv die leugens verteld?
het loog tegen mij?». ik zei:,
ik weet het. je hebt je recht om te ademen verdiend.
geef het niet op. daarom moet je weg.
je weet dat je aan de beurt bent.
"ledigde haar zakken op een lelijke weg.
waarom groeide er niets toen de zaden werden gezaaid?
en waarom veranderde het water de grond in modder?
grote plannen, weinig kans, weinig wind.
ze namen het allemaal weg en geven het niet terug.
"nu moet je blijven.
"ik-zei-je-sos-aanval.
was het het lot of domme fouten die dingen als
is dat zo? en had ze een keuze?
versleten schoenen op nat cement,
ze praat met de koning. alleen de Boer hoort haar.
stem. het is maar lawaai. en wanneer zij haar ogen verbergt.
ze weet zeker dat niemand haar bij het afval ziet staan.
blikjes eindelijk alleen. en als ze haar mond sluit ...
zeker dat niemand haar hoort schreeuwen tegen al die
die zeggen dat ze niet terug naar de gevangenis kan.
ik kan zijn gezicht niet zien, alleen gele tanden.
kauwen op zijn tong, makkelijk geld verdelen.
wat een lelijke man, hij vindt hem mooi.
Wat is het volgende, wie weet, wat maakt het uit?
is het een eerlijke ruil, haar tijd,
zijn geld? afdalingen worden gemaakt terwijl de schatten draaien
weggooien. en wat is de waarde van een fijne jonge geest
als je niet kunt zien wat je achterliet?
en waarom hebben haar ouders gelogen.
ze logen en logen en logen.
ze zeiden:,
je zult het zien."maar je kunt alleen zien wat er mis is van
onder wat juist is. zal ze er lang zijn?
niet zonder een gevecht. en als ze haar ogen verbergt, zit ze in de gevangenis.