All — Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary" van All.
Songteksten
If you talk to Mary please don’t look at me Cause she’s never seen me before
Don’t call attention to the man outside of me Cause she can cut my head off with the blinking of her eye
And I’m not supposed to be here and I’m too young to die
See, she carries my confusion in the pocket of her jeans
I go bouncing like a pinball in between extremes
I’m not surprised, this happens all the time
And my hand lights her cigarette inside my mind
And she’s never seen me before
So if you talk to Mary please don’t mention me Cause she’s never seen me before
Just let me hide behind the smoke and the pleasantries
Cause I do my best work with the mannequin brigade
I just peek around the statues spitting art and foreign trade
She looks a hole right through me to a shadow on the wall
Till I’m sick of my surroundings while I’m not here at all
I’m not surprised this happens all the time
And my hand lights her cigarette inside my mind
And she’s never seen me before
Warhol monotone, robotic talk, we’re all so smart we’re so perceptive
But her mouth doesn’t move, except to smile to be polite
To receptive
She burns me with a glance. I look away
I’m safely cool, I’m so deceptive
I’d give my right arm for a different situation
Convince myself I see everybody watching me I set myself up for this stupid situation
Songtekstvertaling
Als je met Mary praat, kijk me dan niet aan. ze heeft me nog nooit gezien.
Richt geen aandacht op de man buiten Mij, want ze kan mijn hoofd afhakken met het knipperen van haar oog.
En ik hoor hier niet te zijn en ik ben te jong om te sterven.
Ze draagt mijn verwarring in haar broekzak.
Ik stuiterde als een flipperkast tussen twee uitersten.
Ik ben niet verbaasd, dit gebeurt de hele tijd
En mijn hand steekt haar sigaret in mijn hoofd
En ze heeft me nog nooit eerder gezien.
Dus als je met Mary praat, noem me dan niet, want ze heeft me nog nooit gezien.
Laat me me gewoon verstoppen achter de rook en de beleefdheden
Want ik doe mijn beste werk met de mannequin brigade
Ik gluur rond de beelden die kunst en buitenlandse handel uitspugen.
Ze ziet eruit als een gat recht door me heen tot een schaduw op de muur
Tot ik ziek ben van mijn omgeving terwijl ik hier helemaal niet ben.
Ik ben niet verbaasd dat dit de hele tijd gebeurt.
En mijn hand steekt haar sigaret in mijn hoofd
En ze heeft me nog nooit eerder gezien.
Warhol monotone, robotpraat, we zijn allemaal zo slim we zijn zo opmerkzaam
Maar haar mond beweegt niet, behalve lachen om beleefd te zijn.
Naar ontvankelijk
Ze verbrandt me met een blik. Ik kijk weg
Ik ben veilig, ik ben zo bedrieglijk.
Ik zou mijn rechterarm geven voor een andere situatie.
Overtuig mezelf dat ik iedereen zie die naar me kijkt. Ik heb mezelf voorbereid op deze stomme situatie.