All — Make Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Believe" van All.
Songteksten
pack up all your things, i’ll help, you’ll leave today
we said we’d do it, and today is the day
don’t care how we tried, it’s gone a thousand times
we’ll make it through this, there’s no other way
if i’m the first and i’m the only, promess me i’ll never be lonely
but only for as long as we believe
we placed all our faith in sex
and we broke it all and now there’s nothing left
of my little world of make believe
messed up everything, all set to wash away
and now i’m through living as a criminal
no time for sentiment, just time to pay the rent
but maybe i’m not ready to grow up today
if i’m the first and i’m the only, promess me i’ll never be lonely
but only for as long as we believe
we placed all our faith in sex
and we broke it all and now there’s nothing left
of my little world of make believe
i’m not ready to be thirty-two
and can’t i just stay a while inside with you?
far from the compromise and shifty eyes and dirt
i’m not ready to be thirty-two
but i can’t stay forever young with you
slam the door in my mixed up ways
i can’t live my life like i’m in sixth grade
in my little world of make believe
guess trhat’s everything, i’ll watch you drive away
here’s all your pictures and here’s most of mine
but loved you more than this, i lived for your sweet kiss
you watched me grind away and now i watch you fade away
we placed all our faith in sex
and we broke it all and now there’s nothing left
of my little world of make believe
my little world of make believe
let me come back to my world of make believe
(my little world of make believe)
my little world of make believe
(never go back to my world of make believe)
let me come back to my world of make believe
(my little world of make believe)
my little world of make believe…
(never go back…)
Songtekstvertaling
pak al je spullen, ik help je, je vertrekt vandaag.
we zeiden dat we het zouden doen, en vandaag is de dag
het maakt niet uit hoe we het probeerden, het is al duizend keer weg.
we redden het wel, er is geen andere manier.
als ik de eerste ben en de enige ben, beloof me dat ik nooit eenzaam zal zijn
maar alleen voor zolang we geloven
we vertrouwden op seks.
en we hebben alles gebroken en nu is er niets meer over.
van mijn kleine wereld van doen alsof
alles verknoeid, helemaal klaar om weg te spoelen.
en nu ben ik er klaar mee om als crimineel te leven.
geen tijd voor sentiment, alleen tijd om de huur te betalen.
maar misschien ben ik vandaag nog niet klaar om volwassen te worden.
als ik de eerste ben en de enige ben, beloof me dat ik nooit eenzaam zal zijn
maar alleen voor zolang we geloven
we vertrouwden op seks.
en we hebben alles gebroken en nu is er niets meer over.
van mijn kleine wereld van doen alsof
ik ben nog niet klaar om tweeëndertig te zijn.
en kan ik niet gewoon een tijdje binnen blijven bij jou?
ver van het compromis en onbetrouwbare ogen en vuil
ik ben nog niet klaar om tweeëndertig te zijn.
maar ik kan niet eeuwig jong bij jou blijven.
sla de deur dicht op mijn manier.
ik kan niet leven alsof ik in de zesde klas zit.
in mijn kleine wereld van doen geloven
ik denk dat trhat alles is, Ik zal kijken hoe je wegrijdt.
hier zijn al jouw foto ' s en hier is het meeste van mij.
maar ik hield meer van je dan dit, Ik leefde voor je zoete kus
je zag me wegkwijnen en nu kijk ik hoe je wegkwijnt.
we vertrouwden op seks.
en we hebben alles gebroken en nu is er niets meer over.
van mijn kleine wereld van doen alsof
mijn kleine wereld van doen alsof
laat me terugkeren naar mijn wereld van doen geloven
(mijn kleine wereld van doen geloven)
mijn kleine wereld van doen alsof
(ga nooit terug naar mijn wereld van doen geloven)
laat me terugkeren naar mijn wereld van doen geloven
(mijn kleine wereld van doen geloven)
mijn kleine wereld van doen alsof…
(ga nooit terug…)