All Too Human — Thorn In My Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thorn In My Side" van All Too Human.
Songteksten
Your way
My Way
Their Way
It’s always your way
Why can’t this be just like old times?
Why do you always find some fault to find?
You can’t see the forest from chopping down trees
Can’t look me in the eye when I’m on my knees
Wading through sorrow
You’d like me to wallow
I’m not that way
I’ll just push you out
I tried to define my place in your mind
There’s no way I’ll surrender my pride
Ranting and raving, always misbehaving
Broken promises and broken lives
How can you hear me if you never listen?
You fires at our lives but you just keep missing
How can you deceive me then just leave me?
I’ve seen the signs, you’re just a thorn in my side
Forsake me
Don’t mistake me
Your way or the highway
Your way, there’s no way
Falling away, turning away
Always from you
It will never be «our way»
I want to resign from this wretched lie
Why can’t you listen and change your mind?
Your words are so hollow and too hard to swallow
I’ll pay the price if I see this out
I tried to define a place in my mind
There’s no space, just a hollow lie
Deception and malice are your only talents
Blood is thicker than water… unless it’s ice
How can you hear me if you never listen?
You fires at our hearts but you just keep missing
How can you deceive me then try to befriend me?
I’ve tear you out, you’re the thorn in my side.
V Release me
Just turn and leave me… it’s time.
Songtekstvertaling
Jouw manier
Mijn Manier
Hun Weg
Het is altijd jouw manier.
Waarom kan dit niet net als vroeger zijn?
Waarom vind je altijd een fout om te vinden?
Je kunt het bos niet zien door bomen om te hakken.
Kan me niet in de ogen kijken als ik op mijn knieën zit
Wading through sorrow
Wil je dat ik zwelg?
Zo ben ik niet.
Ik duw je er gewoon uit.
Ik probeerde mijn plaats in je geest te definiëren.
Ik geef m ' n trots niet op.
Razend en razend, altijd misdragen.
Gebroken beloftes en gebroken levens
Hoe kun je me horen als je nooit luistert?
Je vuurt op ons leven, maar je blijft vermist.
Hoe kun je me dan bedriegen?
Ik heb de tekenen gezien, je bent gewoon een doorn in mijn zij.
Verlaat me
Begrijp me niet verkeerd.
Uw weg of de snelweg
Jouw manier, er is geen manier
Wegvallend, zich afwendendend
Altijd van jou
Het zal nooit "onze manier" zijn»
Ik wil ontslag nemen van deze ellendige leugen.
Waarom kun je niet luisteren en van gedachten veranderen?
Je woorden zijn zo hol en te moeilijk te slikken.
Ik betaal de prijs als ik dit uitzie.
Ik probeerde een plaats in mijn gedachten te definiëren.
Er is geen ruimte, alleen een holle leugen.
Misleiding en kwaadaardigheid zijn je enige talenten.
Bloed is dikker dan water... tenzij het ijs is.
Hoe kun je me horen als je nooit luistert?
Je vuurt op ons hart, maar je blijft maar missen.
Hoe kun je me bedriegen en dan vriendschap met me sluiten?
Ik heb je eruit getrokken, jij bent de doorn in mijn zij.
V laat me vrij
Draai je om en laat me alleen... het is tijd.