All Too Human — Haunted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted" van All Too Human.
Songteksten
I listen to myself sometimes
And recall the things I’ve done
These memories
They plague me now
I struggle with my actions
These memories, have I harmed anyone?
But I’m supposed to know
Haunted by the memories
Haunted by the pain
Guilt is such a wasteful
Use of my mind
Haunted by the words
By the person I betrayed
I can’t believe that I was so callous that day
It withers me My memory churns
The past it looms
And it still burns
Like skeletons
Alive and well
In the closet, ringing the bell
Now if I can learn
From things I want to forget
I might rid myself
Of the acts that I regret
To hold on to the things
I’m lucky to have
Given what I’ve done
back
That could’ve been the thing
That brought it all
Crashing down…
Crashing down on me!
I will soon forget
All that I remember
If only to grasp a thought
Of one of my better days
Triumphant I sing
To all who will listen
They said I’d be the one
Who wouldn’t make the grade
Well look at me now
Not how I used to be
I can look ahead
Or can I?
Songtekstvertaling
Ik luister soms naar mezelf.
En denk aan de dingen die ik gedaan heb.
Deze herinneringen
Ze plagen me nu.
Ik worstel met mijn daden.
Deze herinneringen, heb ik iemand kwaad gedaan?
Maar ik moet het weten.
Achtervolgd door de herinneringen
Achtervolgd door de pijn
Schuld is zo ' n verspilling.
Gebruik van mijn geest
Achtervolgd door de woorden
Door de persoon die ik verraden heb
Ik kan niet geloven dat ik die dag zo harteloos was.
Het verdort mijn geheugen.
Het verleden breekt aan.
En het brandt nog steeds.
Als skeletten
Levend en wel
In de kast, de bel rinkelen.
Als ik nu kan leren
Van dingen die Ik wil vergeten
Ik zou mezelf kunnen bevrijden.
Van de daden die ik betreur
Om vast te houden aan de dingen
Ik heb geluk dat ik
Gezien wat ik gedaan heb.
terug
Dat had het kunnen zijn.
Dat bracht het allemaal
Neergestort…
Hij valt op me neer.
Ik zal het snel vergeten.
Alles wat ik me herinner
Al was het maar om een gedachte te vatten.
Van een van mijn betere dagen
Triomfantelijk zing ik
Aan allen die willen luisteren
Ze zeiden dat ik degene zou zijn.
Wie zou het cijfer niet halen?
Kijk me nu eens aan.
Niet meer zoals ik vroeger was.
Ik kan vooruit kijken.
Of toch wel?