All Too Human — Camel's Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Camel's Revenge" van All Too Human.
Songteksten
Round the clock, it never stops
Time becomes an enemy within
My stomach burns, I feel it turn
Over and over again
Run through the street, my silent feet
Crash through the night but no one hears
People in need, why do we feed
The hand that bites the hand that feeds?
And I can feel
The emptiness build up inside of me
My heart is racing
They grow near
The chase is on, the damage done
Why must I be the only one?
For others lies, I pay the price
But no one hears the martyr’s cries!
This same old face, a different place
For silent fools, I run the race of time
The enmity I bring now
The unfocused truth
I close my eyes and visualize
The enemy is you
You, sent me here
And all these fears
Cannot seem to calm me now
So here I stand
At the edge of this desert
And endless sea of shifting sand
Why must light and dark
Wage war on this battlefield?
Back
O’er this bitter soul inside this hollow man
And I can feel
The silent emptiness of pride in me
This endless facing
Of my fears
I’m just a man, this empty man
My enemy comes from within
My destiny, this has to be
A future no one else can see
With what I’ve learned, my life is turned
With every step, the surface burns away
I cannot run any longer
There is nothing left to run to
Everyone I have ever loved, I have destroyed
I must indulge my final breath
How can I show myself now?
The world will see it’s really me
How can I wash this blood from my fingers?
Everyone can see through me
The chase is on again
I hope these pointless lies that they devise
Will soon come to an end
I’m so alone again
A silent soldier searching for a cause
Praying for salvation
Waiting for…
Waiting… waiting…waiting…
Have they forgotten me?
…I am forgiven now
Songtekstvertaling
De klok rond, houdt het nooit op.
De tijd wordt een vijand van binnen.
Mijn maag brandt, ik voel het draaien
Keer op keer.
Ren door de straat, mijn stille voeten
Crash through the night but no one hears
Mensen in nood, waarom voeden we
De hand die bijt in de hand die zich voedt?
En ik kan voelen
De leegte bouwt zich op in mij
Mijn hart gaat tekeer.
Ze groeien in de buurt
De achtervolging is begonnen, de schade is aangericht.
Waarom moet ik de enige zijn?
Voor anderen leugens, betaal Ik de prijs
Maar niemand hoort het geschreeuw van de martelaar.
Dit zelfde oude gezicht, een andere plek
Voor stille dwazen, leid ik de race van de tijd
De vijandigheid die ik nu breng
De ongeconcentreerde waarheid
Ik sluit mijn ogen en visualiseer
De vijand ben jij.
Jij hebt me hierheen gestuurd.
En al die angsten
Kan me nu niet kalmeren.
Dus hier sta ik
Aan de rand van deze woestijn
En eindeloze zee van verschuivend zand
Waarom moet licht en donker
Oorlog voeren op dit slagveld?
Terug
O ' her deze bittere ziel in deze holle man
En ik kan voelen
De Stille leegte van trots in mij
Dit eindeloze gezicht
Van mijn angsten
Ik ben maar een man, deze lege man.
Mijn vijand komt van binnenuit.
Mijn lot, dit moet zijn
Een toekomst die niemand anders kan zien
Met wat ik geleerd heb, is mijn leven veranderd.
Bij elke stap brandt het oppervlak weg.
Ik kan niet meer vluchten.
Er is niets meer om naar te rennen.
Iedereen waar ik ooit van heb gehouden, heb ik vernietigd.
Ik moet m ' n laatste adem uitblazen.
Hoe kan ik me nu laten zien?
De wereld zal zien dat ik het echt ben.
Hoe kan ik dit bloed uit mijn vingers wassen?
Iedereen kan door me heen kijken.
De achtervolging begint weer.
Ik hoop dat deze nutteloze leugens die ze bedenken
Zal spoedig tot een einde komen
Ik ben weer zo alleen.
Een stille soldaat op zoek naar een doel
Bidden voor redding
Wachten op…
Wachten ... wachten ... wachten ... wachten…
Zijn ze me vergeten?
Ik ben nu vergeven.