All Time Low — Remembering Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remembering Sunday" van All Time Low.
Songteksten
He woke up from dreaming and put on his shoes
Starting making his way past 2 in the morning
He hasn’t been sober for days
Leaning now into the breeze
Remembering Sunday, he falls to his knees
They had breakfast together
But two eggs don’t last
Like the feeling of what he needs
Now this place is familiar to him
She pulled on his hand with a devilish grin
She led him upstairs, she led him upstairs
Left him dying to get in Forgive me, I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
I don’t mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And it’s driving me crazy, it seems
I’m going to ask her to marry me Even though she doesn’t believe in love,
He’s determined to call her bluff
Who could deny these butterflies?
They’re filling his gut
Waking the neighbors, unfamiliar faces
He pleads though he tries
But he’s only denied
Now he’s dying to get inside
Forgive me, I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
I don’t mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And it’s driving me crazy, it seems
I’m going to ask her to marry me The neighbors said she moved away
Funny how it rained all day
I didn’t think much of it then
But it’s starting to all make sense
Oh, I can see now that all of these clouds
Are following me in my desperate endeavor
To find my whoever, whoever she may be
I’m not coming back, I’ve done something so terrible
I’m terrified to speak, but you’d expect that from me
I’m mixed up, I’ll be blunt; now the rain is just
Washing you out of my hair and out of my mind
Keeping an eye on the world,
So many thousands of feet off the ground, I’m over you now
I’m at home in the clouds, towering over your head
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home
Songtekstvertaling
Hij werd wakker van dromen en deed zijn schoenen aan.
Hij begint na twee uur ' s nachts.
Hij is al dagen niet meer nuchter.
Leunend nu in de wind
Aan zondag te denken, valt hij op zijn knieën.
Ze hebben samen ontbeten.
Maar twee eieren duren niet lang.
Zoals het gevoel van wat hij nodig heeft
Deze plek is hem bekend.
Ze trok aan zijn hand met een duivelse grijns.
Ze leidde hem naar boven, ze leidde hem naar boven.
Laat hem sterven om binnen te komen vergeef me, Ik probeer te vinden
Mijn roeping, ik bel ' s nachts.
Ik wil je niet tot Last zijn.,
Maar heb je dit meisje gezien?
Ze rent door mijn dromen.
En ik word er gek van.
Ik ga haar ten huwelijk vragen ook al gelooft ze niet in de liefde,
Hij is vastbesloten om haar te laten bluffen.
Wie kan deze vlinders ontkennen?
Ze vullen zijn buik.
De buren wakker maken, onbekende gezichten
Hij pleit al probeert hij
Maar hij heeft alleen geweigerd
Nu wil hij graag naar binnen.
Vergeef me, Ik probeer te vinden
Mijn roeping, ik bel ' s nachts.
Ik wil je niet tot Last zijn.,
Maar heb je dit meisje gezien?
Ze rent door mijn dromen.
En ik word er gek van.
Ik ga haar ten huwelijk vragen. de buren zeiden dat ze verhuisd was.
Grappig hoe het de hele dag regende.
Ik dacht er toen niet veel aan.
Maar het begint allemaal logisch te worden.
Oh, ik kan nu zien dat al deze wolken
Volgen mij in mijn wanhopige poging
Om mijn wie dan ook te vinden, wie ze ook mag zijn.
Ik kom niet terug, Ik heb iets vreselijks gedaan.
Ik ben doodsbang om te spreken, maar dat verwacht je van mij.
Ik ben verward, Ik zal bot zijn, nu is de regen gewoon
Jou uit m 'n haar wassen en Uit M' n hoofd zetten.
De wereld in de gaten houden,
Zoveel duizenden meters van de grond, dat ik nu over je heen ben.
Ik ben thuis in de wolken, torend over je hoofd
Ik denk dat ik nu maar naar huis ga.
Ik denk dat ik nu maar naar huis ga.
Ik denk dat ik nu maar naar huis ga.
Ik denk dat ik naar huis ga.