All Time Low — A Love Like War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Love Like War" van All Time Low.
Songteksten
Make a wish on our sorry little hearts
Have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark
Fingernails on my skin like the teeth of a shark
I’m intoxicated by the lie
In the chill of your stare I am painfully lost
Like a deer in the lights of an oncoming bus
For the thrill of your touch I will shamefully lust
As you tell me we’re nothing but trouble
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all, whoa
Fail-safe trigger, lock-down call
Wipe the dry clean-slate, quick, sound the alarm
No escape from the truth and the weight of it all
I am caught in the web of a lie
And the bitch of it all is that I’m running from
The desire of the people to whom I belong
At the end of the day you can tell me I’m wrong
'Cause you went to all of this trouble
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all, whoa
(Let's go!)
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
It feels like war (it feels like war)
Love feels like war (love feels like war)
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Love feels like war, war
Feels like war, war
(one more time!)
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all, whoa
Is this the end of us or just the means to start again?
Songtekstvertaling
Doe een wens op ons zielige hartje.
Neem een sigaret, schenk een drankje in, steel een kus in het donker
Vingernagels op mijn huid als de tanden van een haai
Ik ben bedwelmd door de leugen.
In de kou van je blik ben ik pijnlijk verloren.
Als een hert in het licht van een tegemoetkomende bus
Voor de sensatie van je aanraking zal ik schandelijk lust
Zoals je me vertelt zijn we niets anders dan problemen.
Heart ' s on fire tonight
Voel mijn botten ontbranden
Voelt als oorlog, oorlog
Voelt als oorlog, oorlog
Heart ' s on fire tonight
Voel mijn botten ontbranden
Voelt als oorlog, oorlog
Voelt als oorlog, oorlog
We gaan samen of we gaan helemaal niet ten onder.
We gaan samen of we gaan helemaal niet ten onder.
We gaan samen of we gaan helemaal niet ten onder.
Fail-safe trigger, lock-down call
Veeg de schone lei af, snel, sla alarm.
Er is geen ontkomen aan de waarheid en het gewicht ervan.
Ik zit gevangen in het web van een leugen.
En de bitch van dit alles is dat ik vlucht voor
Het verlangen van de mensen tot wie ik behoor
Aan het eind van de dag kun je me vertellen dat ik het mis heb.
Want je hebt al die moeite gedaan .
Heart ' s on fire tonight
Voel mijn botten ontbranden
Voelt als oorlog, oorlog
Voelt als oorlog, oorlog
Heart ' s on fire tonight
Voel mijn botten ontbranden
Voelt als oorlog, oorlog
Voelt als oorlog, oorlog
We gaan samen of we gaan helemaal niet ten onder.
We gaan samen of we gaan helemaal niet ten onder.
We gaan samen of we gaan helemaal niet ten onder.
Laten we gaan!)
Heart ' s on fire tonight
Voel mijn botten ontbranden
Het voelt als oorlog.)
Liefde voelt als oorlog (liefde voelt als oorlog)
Heart ' s on fire tonight
Voel mijn botten ontbranden
Voelt als oorlog, oorlog
Voelt als oorlog, oorlog
Heart ' s on fire tonight
Voel mijn botten ontbranden
Liefde voelt als oorlog, oorlog
Voelt als oorlog, oorlog
nog een keer.)
We gaan samen of we gaan helemaal niet ten onder.
We gaan samen of we gaan helemaal niet ten onder.
We gaan samen of we gaan helemaal niet ten onder.
Is dit het einde van ons of gewoon de middelen om opnieuw te beginnen?