All That Jazz — ANGEL ATTACK songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ANGEL ATTACK" van All That Jazz.
Songteksten
Late Saturday night, early Sunday morning
I woke up stretching and a-yawning
I got a visit by something out of this world
I wasn’t sure if it was a boy or a girl
It had wings and things
And gorgave my sins
I said «Hi!» — whatever, it was grieved
Was it all in my mind, but it seemed so real
Am I being tested against my will
'Cause sometimes people get tested that way
The evil will feast on easy pray
But I’m not a meal, you can’t take me alive
For the food die you, only strong survive
Sailing under false colors
You can’t fool me Taking on a false name or identity
You can hide you real purpose but believe me do Your mind’s dense but I can see right through you
In life we all get tested
I think you picked the wrong fucking
…to mess with
From the outside looking in You think you’re fat, but you’re kinda thin.
The joy of living high spirits carefree
Watch your back…
In case of an angel attack
A person or thing that I’ll distree
Avoid… the prince of darkness
Was it all in my mind but it seemed so real
Is this how the feeling’s supposed to feel?
The joy of living high spirits carefree
Watch your back…
In case of an angel attack
Songtekstvertaling
Zaterdagavond laat, zondagochtend vroeg
Ik werd wakker met stretchen en geeuwen.
Ik kreeg bezoek van iets uit deze wereld.
Ik wist niet zeker of het een jongen of een meisje was.
Het had vleugels en dingen
En mijn zonden vergaven
Ik zei "hoi!"wat dan ook, het was gerouwd
Was het allemaal in mijn gedachten, maar het leek zo echt
Word ik getest tegen mijn wil?
Want soms worden mensen op die manier getest .
Het kwaad zal zich tegoed doen aan gemakkelijke gebeden
Maar ik ben geen maaltijd, je kunt me niet levend vangen.
Want het eten sterft jij, alleen de sterken overleven
Zeilen onder valse kleuren
Je kunt me niet voor de gek houden met een valse naam of identiteit.
Je kunt je ware doel verbergen, maar geloof me, je geest is dom, maar ik kan dwars door je heen kijken.
In het leven worden we allemaal getest.
Ik denk dat je de verkeerde hebt gekozen.
... om mee te rotzooien
Van buiten naar binnen kijken denk je dat je dik bent, maar je bent een beetje dun.
De vreugde van een zorgeloos leven
Let goed op.…
In geval van een engelenaanval
Een persoon of iets dat Ik zal verspreiden.
Vermijd ... de Prins van de duisternis
Was het allemaal in mijn gedachten maar het leek zo echt
Is dit hoe het gevoel hoort te voelen?
De vreugde van een zorgeloos leven
Let goed op.…
In geval van een engelenaanval