all:my:faults — Misantrophy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misantrophy" van all:my:faults.
Songteksten
Take a look onto yourself and then tell me what you see
Is there more behind the scheme deep inside your shelfs
Take a look onto yourself you are nothin' but a whore
You didn’t know me before but just put me in your shelfs
Take a look onto myself and then tell me what you see
I knew you wouldn’t like it — just hate me…
The solitude of your eyes makes me sad
Guess, how boring your life must be — I can’t believe you are glad — a unique
as you are — is often alone
A loner like you are — a smile never shown
Your only dress — your uniform — tell me, could it be, you look like the others?
Take a look onto yourself and then tell me what you see
Is there more behind the scheme deep inside your shelfs
Take a look onto myself and then tell me what you see
I knew you wouldn’t like it — just hate me…
No joking — no laughing — just live your own loneliness
Just breathing — just walking — outside of everything you love
So alone — your solitude — misantrophy will be your dead — once upon —
the black will devour you
From higher thrown you look down on me Am I unworthy — of your society
Shall I feel small beside you — like all the others do Shall I pray for you — like all the others do Did you ever spent a second for thinking about the way you’re treating me?
No joking — no laughing — just live your own loneliness
Just breathing — just walking — outside of everything you love
So alone — your solitude — misantrophy will be your dead — once upon —
the black will devour you
It’s getting dark outside today — and here your company comes — marching there
— uniformed black —
white face — black eyes — black nails — but don’t you forget — the angry look —
you damn sinners!
No joking — no laughing — just live your own loneliness
Just breathing — just walking — outside of everything you love
So alone — your solitude — misantrophy will be your dead — once upon —
the black will devour you
Songtekstvertaling
Kijk naar jezelf en vertel me dan wat je ziet.
Zit er meer achter het plan diep in jullie schuilkelders?
Kijk eens naar jezelf. je bent niets anders dan een hoer.
Je kende me eerst niet, maar zette me in je opvangtehuis.
Kijk naar mezelf en vertel me dan wat je ziet.
Ik wist dat je het niet leuk zou vinden.…
De eenzaamheid van je ogen maakt me verdrietig.
Raad eens, hoe saai je leven moet zijn-Ik kan niet geloven dat je blij bent-een uniek
zoals je bent-is vaak alleen
Een eenling als jij-een glimlach nooit vertoond
Je enige jurk — je uniform — vertel me, zou het kunnen zijn, je lijkt op de anderen?
Kijk naar jezelf en vertel me dan wat je ziet.
Zit er meer achter het plan diep in jullie schuilkelders?
Kijk naar mezelf en vertel me dan wat je ziet.
Ik wist dat je het niet leuk zou vinden.…
Geen grapjes, geen gelach, leef gewoon je eigen eenzaamheid.
Gewoon ademen-gewoon wandelen-buiten alles waar je van houdt
Dus alleen-je eenzaamheid-misantrofie zal je dood zijn —
de Zwarte zal je verslinden.
Van hogeraf kijk je op me neer ben ik je samenleving onwaardig
Zal ik me klein voelen naast je — zoals alle anderen doen zal ik voor je bidden — zoals alle anderen doen-heb je ooit een seconde nagedacht over de manier waarop je me behandelt?
Geen grapjes, geen gelach, leef gewoon je eigen eenzaamheid.
Gewoon ademen-gewoon wandelen-buiten alles waar je van houdt
Dus alleen-je eenzaamheid-misantrofie zal je dood zijn —
de Zwarte zal je verslinden.
Het wordt donker buiten vandaag-en hier komt je bedrijf — marcheren daar
- geüniformeerd zwart —
witte gezicht-zwarte ogen-zwarte nagels-maar vergeet niet - de boze blik —
verdomde zondaars!
Geen grapjes, geen gelach, leef gewoon je eigen eenzaamheid.
Gewoon ademen-gewoon wandelen-buiten alles waar je van houdt
Dus alleen-je eenzaamheid-misantrofie zal je dood zijn —
de Zwarte zal je verslinden.