All Ends — I'm A Monster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A Monster" van All Ends.
Songteksten
A couple of pills for my aching head*
What happened last night
It´s totally blank
Empty bottles are everywhere
And who the hell is that guy in my bed.
My darling demon is my only friend
— Here it comes.
But I´m not gonna die.
I gotta get out of here…
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl. you´re a monster.
Same old song keeps haunting me Yeah, I know I´m a monster.
Life has a funny way of changing one´s fate
Surrender to hell -I used to be whole.
Now I struggle through every day
Can´t stop shaking.
But I´m not gonna die
Divorced from reality
I gotta get out of here
Visions are blinding me I gotta get out of here
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl. you´re a monster.
Same old song keeps haunting me Yeah, I know I´m a monster.
…help me…
Help me change my attitude
to choose between what´s right or wrong
The voices that are drowning me.
.so loud, so loud.
Same old voice.
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl. you´re a monster.
Same old song keeps haunting me Yeah, I know I´m a monster.
Songtekstvertaling
Een paar pillen voor mijn pijnlijke hoofd.*
Wat is er gisteravond gebeurd?
Het is helemaal leeg.
Lege flessen zijn overal.
En wie is die vent in mijn bed?
Mijn lieve demon is mijn enige vriend
- Hier komt het.
Maar ik ga niet dood.
Ik moet hier weg.…
Dezelfde oude stem die in mijn hoofd schreeuwde.
- Oh, meisje. je bent een monster.
Ik weet dat ik een monster ben.
Het leven heeft een grappige manier om het lot te veranderen.
Geef je over aan de hel-Ik was vroeger heel.
Nu worstel ik elke dag
Ik kan niet stoppen met trillen.
Maar ik ga niet dood.
Gescheiden van de werkelijkheid
Ik moet hier weg.
Visioenen verblinden me. ik moet hier weg.
Dezelfde oude stem die in mijn hoofd schreeuwde.
- Oh, meisje. je bent een monster.
Ik weet dat ik een monster ben.
help me.…
Help me mijn houding te veranderen.
om te kiezen tussen wat goed of fout is
De stemmen die me verdrinken.
zo luid, zo luid.
Dezelfde oude stem.
Dezelfde oude stem die in mijn hoofd schreeuwde.
- Oh, meisje. je bent een monster.
Ik weet dat ik een monster ben.